Трава
Grass
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
Клубу самодеятельной песни
Club of amateur song
"Радуга" (г. Йошкар-Ола)
"Rainbow" (Yoshkar-Ola)
Am
AM.
Самолет у земли пробивает облака.
The plane on the earth breaks the clouds.
Dm
DM.
- Вот и славненько, - думаю. - Сели!
"So Slavnyko," I think. - Sli!
А бетонную твердь обступает по бокам
And concrete solid sides
F Е
F E.
Молодая веселая зелень.
Young cheerful greens.
Am
AM.
Ну, трава и трава, отчего же на уме
Well, grass and grass, which is why
A7 Dm
A7 Dm.
Вроде праздник, а вроде бы - смута?
Like a holiday, and it seems - trouble?
Так ведь, братцы, октябрь, дело катится к зиме,
So, after all, brothers, October, it is rolling for winter,
F Е Am
F E AM.
А она вдруг взошла почему-то!
And she suddenly rose for some reason!
[ Am Dm G С Am Dm Е Am ]
[Am dm g with am dm e am]
Кто-то срочно отцвел, кто-то временно исчез,
Someone urgently plowed, someone temporarily disappeared,
А кого-то кому-то скормили.
And someone came to someone.
Нынче, братцы, октябрь, и, по логике вещей,
Today, brothers, October, and, according to the logic of things,
Правит осень в подоблачном мире.
Rules autumn in the submarine world.
У нее свой сезон, у нее свои права -
She has its own season, she has their own rights -
И ползет серых дней вереница.
And crawling the gray days of the rim.
Только эта трава - сумасшедшая трава -
Only this grass is crazy grass -
Не торопится ей подчиниться.
It is not hurry to obey her.
Что за черт! Что за сорт? Кто там главный по траве?
What the hell! What kind of grade? Who is the main grass there?
Кто позволил? Где пропуск? Чья виза?
Who allowed? Where is the pass? Whose visa?
Шум растет, а росток все упрямей лезет вверх,
Noise is growing, and the sprout is all stubborn climbs up,
Будто снегу грядущему вызов.
Like snow to the coming challenge.
Точно жмурится он в чьем-то сказочном тепле
It is accurately burning in someone's fabulous warmth
И надежду несмелую будит:
And hopefully awake awakened:
Мол, понятно, - природа, законы и т.п.,
They say, it is clear - nature, laws, etc.,
Только, может, зимы да не будет?
Only, maybe there will be no winter?
1982
1982.
Владимир Ланцберг - Художник
Владимир Ланцберг - Серый кот
Владимир Ланцберг - Синева
Владимир Ланцберг - Дождь идет
Владимир Ланцберг - Кошачий вальс
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
