Владимир Ланцберг - О превратностях любви - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Ланцберг - О превратностях любви
В.Ланцберг: Есть такая песенка — о превратностях любви. Поп любил собаку, а собака — мясо. Но собака за свою любовь отдала жизнь, а поп за мясо — любовь... Не грусти, собака, твоя песенка еще не спета!
V. LANTSBERG: There is such a song - about the vicissitudes of love. Pop loved the dog, and the dog - meat. But the dog gave her life for his love, and the pop for meat is love ... Do not be sad, dog, your song is not yet in a hurry!
Скажешь: "Посвяти мне поэму!"...
You say: "Devote a poem to me!" ...
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
Скажешь:
You say:
- Посвяти мне поэму! -
- Devote a poem to me! -
выйду на балкон
I will go to the balcony
и, глядя в закатное небо,
And looking into the sunset sky,
сотворю шедевр.
I will create a masterpiece.
Скажешь:
You say:
- Подари мне звезду! -
- Give me a star! -
тут же, на балконе,
Immediately on the balcony,
влезу на табуретку,
I climb a stool,
подкараулю Bозничего
Skokaraul Boznich
и украду Капеллу.
And I will steal the chapel.
Скажешь:
You say:
- Прыгни с девятого этажа! -
- Jump from the ninth floor! -
тут же с табуретки
Immediately from a stool
перемахну через перила -
I go through the railing -
и вниз.
and down.
Но ежели крикнешь вослед:
But if you shout after:
- Сходи в булочную! -
- Go to the bakery! -
придется тебя огорчить:
Have to upset you:
пока стихи сочинял -
While composing poetry -
товар кончился,
The goods are over
пока звезду поджидал -
While I was waiting for the star -
магазин закрыли,
The store was closed,
пока на землю возвращался -
While he was returning to the ground -
понял, что хлеб преломлю
I realized that I would refraction bread
с другой,
with another,
попроще.
simpler.
1989
1989
Ты думаешь, ты одна такая...
You think you are the only one ...
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
И.Л.
I.L.
Ты думаешь,
You think,
ты одна такая -
You are the only one -
с такой улыбкой и такими слезами?
With such a smile and such tears?
Ты думаешь,
You think,
другой такой и быть не может -
It cannot be another such
такой независимой
So independent
и такой понимающей?
And so understanding?
Ты думаешь,
You think,
где бы я еще нашел такую -
Where else I would find one -
такую родную
Such a native
и такую неожиданную?
And so unexpected?
Ты и вправду думаешь,
You really think
что ты единственная
that you are the only one
и неповторимая?
and unique?
Вот уж чего нет, того нет:
That's what is not, that is not:
это не ты,
that's not you,
это я
It's me
так
So
думаю.
Think.
1988
1988
Смотрите так же
Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака
Владимир Ланцберг - Снежная премьера
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
Последние
greeley estates - I Shot the Maid feat. Jared Warth and Craig Mabbitt
Marianne Faithful - Come my way - Version 2
Популярные
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Виталий Очиров - Хара харахчаан
Валерий Курас - Есть еще порох в пороховницах
Всё для тебя - Снова дни недели
Случайные
Бернард - Мой родной Баку минус
Lyuba Almann - Между двух стихий