И.Ланцберг
I. Lensberg
И.Л.
I.L.
В день, когда на твоих весах Am F С
On the day when on your scales am f s
Гирьку мою качнет, G7 F7 E+ E7
My weight is swinging, G7 F7 E+ E7
Прости, украду я четверть часа F С
I'm sorry, I'll steal a quarter of an hour f with
Вечных твоих забот. Dm7 G7 С
Your eternal worries. DM7 G7 p
Скорбную перешагнув межу, H7 E7 F
Sorrow, stepping over the intercourse, h7 e7 f
Этот покинув свет, Gm A7 Dm
This one leaves the light, GM A7 DM
Просто я кое о чем расскажу, Dm7 G7 С
I’ll just tell you something, DM7 G7 with
А кое о чем и нет... F С B7 E7
And something is not about ... f with b7 e7
Жив, скажу, поучающий зуд -
Alive, I will say, teaching itching -
Что может быть милей!
What could be sweet!
Был моим судией там, внизу,
Was my judgment there, below,
Каждый, кому ни лень.
Everyone who is not lazy.
Зато, при каком ни на есть уме,
But, at whatever mind,
Озлившись на все и вся,
Giving up at everything and everything,
Многих и сам я судил, как умел,
I judged many, as I knew how to
Их о том не спрося.
They do not ask them about that.
Были, скажу, у меня дела.
I had to, I have business.
Скажем, не так уж давно
Let's say not so long ago
Плоть моя ела, пила и спала -
My flesh ate, drank and slept -
Вот тебе дело одно.
This is one thing for you.
Средь тех, что пришлось переделать, дел
Among those that had to be redone,
Что - глупость, а что - вранье.
What is stupidity, and what is lies.
Делал я, впрочем, и то, что хотел,
I did, however, what I wanted,
Но это уж дело мое.
But this is my business.
Были, скажу, три нежных души
There were, I will say, three gentle souls
Во все мои времена.
In all my times.
Одна и одна ущли, поспешив,
One and one slices, hurrying
Да ждать осталась одна.
Yes, there was only one to wait.
Тех, что считали, итоги кляня,
Those who believed, the results of the cowing,
И вспоминать не хочу.
And I do not want to remember.
Третья желала бы только меня -
The third would only want me -
Я о ней промолчу.
I will say anything about her.
Ты только, ради всех прочих святых,
You are only for the sake of all other saints,
Не думай, что я крою.
Do not think that I am roofing.
Не зарюсь на райские я цветы -
I don't shout at paradise, I flowers -
Что мне там делать, в раю!
What should I do there, in paradise!
Крыл дребезжанье, хоть лезь в петлю,
Winging rattling, at least climb into a loop,
Да нимбов блеск жестяной.
Yes, the nimbube is brilliant tin.
Лучше я травки себе подстелю
Better, I will lift the grass for myself
Где-нибудь под стеной...
Somewhere under the wall ...
19 апреля 1979
April 19, 1979
Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака
Владимир Ланцберг - Художник
Владимир Ланцберг - Серый кот
Владимир Ланцберг - Синева
Владимир Ланцберг - Дождь идет
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
