Как же детей манят грязные лужи
How do children sit down dirty puddles
Дети вокруг луж как коршуны кружат
Children around the puddle as the kerms are circling
И, на мгновенье, почувствовав волю
And for a moment, feeling the will
Дети бросаются в них с головою
Children rushes in them with her head
Скачут детишки в дырах асфальта
Driving kids in asphalt holes
В тёплой грязи имитируя сальто
In warm mud imitating flip
Танцы с заплывом, а может быть, даже
Dancing with a swim, and maybe even
Виды фигур высшего пилотажа
Types of top pilot figures
А для чего собираются лужи
And why are puddles going
Пролитый дождь небу больше не нужен
Spilled rain sky no longer needed
И не впитает земля лишней влаги
And does not absorb extra moisture
Вот и поплыли по лужам коряги
So I swam on the puddles of the Koryagi
Лужи – они предназначены точно
Puddles - they are intended for sure
Не для полива на клумбе цветочной
Not for watering on flower bed
Не красоты ради, не для удобства
Not a beauty for the sake of, not for convenience
А для ребячьего сандалеходства
And for the guys sanding
Лужи притягивают, как магниты
Puddles attract like magnets
Словно они Пепсиколой залиты
As if they are a peptic
Слаще конфет, и задорней игрушек
Sweesting candies, and trorley toys
Место для встречи друзей и подружек
Place to meet friends and girlfriends
(А) может быть грязь та целебней микстуры
(A) there may be dirt that healing medicine
Для неусидчивой детской натуры
For nonsense children's nature
Или в воде той содержится просто
Or in the water of that is simply contained
Ряд витаминов для детского роста
A series of vitamins for children's growth
Дети с разбега кидаются в лужи
Children from scattering throw in puddles
Словно совсем с головою не дружат
As if completely not friends with his head
Скачут, вздымая волну в мелководье
Skump, raised wave in shallow water
Кружат по щиколотку в хороводе
Round by the ankle in the dance
(И) их не волнует, на ком будет стирка
(And) they do not care about whom will wash
(И) что разодралась под мышкою дырка
(And) that he drove under the throat of the hole
Грязи по уши, а визгов до крыши
Dirt on the ears, and visa to the roof
Счастья под самое небо и выше
Happiness is the most sky and above
Непостижимое к лужам влеченье
Incomprehensible to puddles
Детям на радость, другим – в огорченье
Children on joy, others - in grief
Жанра извечного классика дюже
Genre of the eternal Classic Disease
“Лужи и дети”, “Дети и лужи”
"Puddles and children", "children and puddles"
Владимир Лешмер - Художник-Осень
Владимир Лешмер - Как всегда
Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад
Владимир Лешмер - Невесомость
Владимир Лешмер - Здравствуй, весна
Все тексты Владимир Лешмер >>>
