Есть конец, есть предел у всего, у всего
There is an end, everything has a limit, everything
Всё однажды пройдёт и забудется вскоре
Everything will pass once and will be forgotten soon
И падений печаль, и побед торжество
And falls sadness, and triumph victories
И безумная радость и чёрное горе
And crazy joy and black grief
Где-то на берегу в позабытой глуши
Somewhere on the shore in the forgotten wilderness
Старых лодок стояло рыбацкое племя
Old boats stood a fishing tribe
Много вёсен и зим суд над ними вершил
A lot of vennos and the winter made a court over them
Неподкупный судья под названием время
Incorruptible judge called time
Пусть истлели борта, отработав свой срок
Let the sides decay, having worked out their term
Пусть на палубах доски прогнилиот влаги
Let the boards prognillait moisture on the decks
Но не гаснет в душе, как костра уголёк
But does not go out in the shower, like a corner of a corner
Память горьких побед и безумство отваги
Memory of bitter victories and madness of courage
Сколько страшных штормов им пришлось одолеть
How many terrible storms did they have to defeat
Сколько волн поразбилось, в борта ударяя
How many waves broke out, hitting the sides
Сколько ветер хлестал их, как жгучая плеть
How much wind whipped them like a burning whip
Сколько крал их туман, темнотой обнимая
How much fog stole them, hugging with darkness
Но исполнив последнюю песню свою
But having performed his last song
Навсегда встали вы в мелководье залива
You forever stood in shallow water of the bay
И теперь вам в ночи дифирамбы поют
And now they sing praises in the night
Только ветер и дождь, да плакучие ивы
Only wind and rain, and weeping willows
Позабыта людьми ваша прежняя стать
Your former is forgotten
И угасла последняя в сердце надежда
And the last hope in the heart faded
И осталось вам только смиренно признать
And it remains for you only humbly recognize
Что никто в этом мире не властен над тем, что…
That no one in this world is in power over the fact that ...
Есть конец, есть предел у всего, у всего
There is an end, everything has a limit, everything
Всё однажды пройдёт и забудется вскоре
Everything will pass once and will be forgotten soon
И падений печаль, и побед торжество
And falls sadness, and triumph victories
И безумная радость и чёрное горе
And crazy joy and black grief
Владимир Лешмер - Художник-Осень
Владимир Лешмер - Как всегда
Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад
Владимир Лешмер - Невесомость
Владимир Лешмер - Здравствуй, весна
Все тексты Владимир Лешмер >>>
