Тексты песен   >   В > Владимир Лешмер > Где-то я всё это видел

Владимир Лешмер - Где-то я всё это видел - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Лешмер

Название песни: Где-то я всё это видел

Дата добавления: 24.03.2025 | 23:20:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Лешмер - Где-то я всё это видел

Как всегда по средам мы смотрели передачу
As always on Wednesdays we watched the program
О нелёгкой жизни африканских обезьян
About the hard life of African monkeys
Мальчики – зловреды перед девочками скачут
Boys - evil ones jump in front of girls
И в пылу харизмы мнут тропический бурьян
And in the heat of charisma they trample tropical weeds


Вот один с размаху треснул друга по затылку
Here one hit his friend on the back of the head with all his might
Тот в ответ, ругаясь, кинулся на наглеца

Завязалась драка. Каждый лез в свою бутылку
He in response, cursing, rushed at the impudent one
Самоутверждаясь в юных девичьих сердцах
A fight ensued. Everyone climbed into their own bottle

Affirming themselves in young girls' hearts
Припев:

Где-то я всё это видел
Chorus:
Всё это мне так знакомо
Somewhere I've seen all this
Где-то я сталкивался с этим
All this is so familiar to me
И, очевидно, не раз
Somewhere I've encountered this

And, obviously, more than once
А теперь дознанье про подростков на уроке

В близости юбчонок как они стараются
And now an inquiry about teenagers in class
Те же обезьяньи смех, кривляния и склоки
In the vicinity of skirts, how they try
И в глазах девчонок так же утверждаются
The same monkey laughter, grimaces and squabbles

And in the eyes of girls they are also affirmed
А куда им деться, это же всего лишь дети

Но и те, кто старше – парни, да и мужики
And where can they go, they are just children
Если присмотреться, предстают всё в том же свете
But those who are older - guys, and men
И не меньше фальши, и болезненней пинки
If you look closely, they all appear in the same light

And no less false, and more painful kicks
Припев:

Где-то я всё это видел
Chorus:
Всё это мне так знакомо
Somewhere I've seen all this
Где-то я сталкивался с этим
All this is so familiar to me
И, очевидно, не раз
Somewhere I've encountered this

And, obviously, more than once
Маюсь всю неделю, всё равно сомненье гложет

Что ж мы от приматов так недалеко ушли
I've been suffering all week, still doubt gnaws
Не могу поверить, прав был Дарвин, люди всё же
Why are we so far from primates gone
От тупых-лохматых обезьян произошли
I can't believe it, Darwin was right, people still

Descended from stupid-shaggy monkeys
(А) завтра про свиней нам всё расскажет передача

Тоже ведь как дети, в грязь залезут и в мульчу
(And) tomorrow the program will tell us all about pigs
Только я идейно, злясь на жизнь и горько плача
They are also like children, they will climb into the mud and mulch
Ни за что на свете телевизор не включу
Only I, ideologically, angry at life and bitterly crying

I will not turn on the TV for anything in the world
Иначе я и про свиней тоже подумаю, что…


Otherwise I will also think about pigs, that...
Припев:

Где-то я всё это видел
Chorus:
Всё это мне так знакомо
Somewhere I have seen all this
Где-то я сталкивался с этим
All this is so familiar to me
И, очевидно, не раз
Somewhere I have encountered this
Смотрите так же

Владимир Лешмер - Старый телефон

Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад

Владимир Лешмер - Художник-Осень

Владимир Лешмер - Как всегда

Владимир Лешмер - Здравствуй, весна

Все тексты Владимир Лешмер >>>