Ты однажды вошла в мою жизнь, не считаясь с годами
You once entered my life, regardless of years
Ты согрела теплом, пробудила от долгого сна
You warmed with warmth, woke up from a long sleep
И в душе моей, некогда спящей и скованной льдами
And in my soul, once sleeping and constrained by ice
Вдруг растаяли льды, и расправила плечи весна
Suddenly the ice melted, and spring straightened her shoulders
И теперь только ты в моих мыслях, и ты в моём сердце
And now you are only in my thoughts, and you are in my heart
Раздели со мной жизнь, и судьбу, и надежду, и кров
Divided life with me, and fate, and hope, and blood
Да не прячь же ты взгляд свой, позволь на тебя наглядеться
Yes, do not hide your gaze, let you look at you
Да прошу, не смущайся моих пламенеющих слов
Yes, I ask, do not be embarrassed by my flaming words
____
____
Ты теперь для меня как источник в безводной пустыне
You are now for me as a source in anhydrous desert
Тёплый солнечный луч после серой холодной зимы
Warm sunlight after a gray cold winter
Я люблю тебя так, что скорей это солнце остынет
I love you so that it will cool down as soon as possible
Чем тебя разлюблю, и однажды расстанемся мы
What will break you, and once we part
Я сожму твои руки, пленю твоё сердце в объятья
I will squeeze your hands, captivated your heart in arms
Я отправлюсь в твой путь, я сожгу за собою мосты
I will go on your way, I will burn the bridges after me
Мы уйдём навсегда в океан бесконечного счастья
We will go forever in the ocean of endless happiness
Мы над миром взлетим, словно ветер, на крыльях мечты
We will take off over the world like the wind, on the wings of dreams
____
____
Я хочу, чтоб всю жизнь ты была только самой счастливой
I want all your life to be only the happiest
Чтоб смотрела вперёд, не боясь самой смелой мечты
So that she looked forward, not afraid of the most bold dream
Чтобы ты никогда, никогда, никогда не забыла
So that you never, never forgot
Что теперь до конца моих дней мне нужна только ты
That now until the end of my days I need only you
Владимир Лешмер - Художник-Осень
Владимир Лешмер - Как всегда
Владимир Лешмер - Пятнадцать лет назад
Владимир Лешмер - Невесомость
Владимир Лешмер - Здравствуй, весна
Все тексты Владимир Лешмер >>>
