День такой хороший, солнце в небе синем.
It's such a nice day, the sun is in the blue sky.
Дома нас с друзьями будет не застать.
You won't find us at home with our friends.
За десант сегодня мы бокал поднимем,
Today we will raise a glass to the landing,
И ребят, что с нами нет, мы будем вспоминать.
And we will remember the guys who are not with us.
Вспомним, как служили, вспомним, как дружили,
Let's remember how we served, let's remember how we were friends,
Лагеря в Песочном и прыжки во мгле.
Camps in Pesochny and jumping in the darkness.
Вспомним, на парадах как в строю ходили
Let's remember how they walked in formation at parades
И гитару слушали в палатке в тишине.
And they listened to the guitar in the tent in silence.
Эх, так давайте выпьем за десант!
Eh, so let's drink to the landing!
Помолчим под третий тост немного.
Let's be silent for a bit during the third toast.
Ведь десантник на всю жизнь солдат -
After all, a paratrooper is a soldier for life -
Так живите долго, ради Бога.
So live long, for God's sake.
Дальние дороги, сложные задачи,
Long roads, difficult tasks,
Тяжело в ученьи, нелегко в бою,
It's hard to study, it's not easy to fight,
Но десант не дрогнет, если вдруг когда-то
But the landing party will not flinch, if suddenly someday
Умереть придется за Родину свою.
You will have to die for your Motherland.
Нас ИЛы поднимут, если вдруг тревога,
ILs will raise us if there is suddenly an alarm,
Автомат на плечи, купол за спиной.
A machine gun on the shoulders, a dome behind the back.
И с небес на землю, надеясь лишь на Бога,
And from heaven to earth, relying only on God,
Приземлимся в тыл к врагу и сразу вступим в бой.
We will land behind enemy lines and immediately enter the battle.
Эх, так давайте выпьем за десант!
Eh, so let's drink to the landing!
Помолчим под третий тост немного.
Let's be silent for a bit during the third toast.
Ведь десантник на всю жизнь солдат -
After all, a paratrooper is a soldier for life -
Так живите долго, ради Бога.
So live long, for God's sake.
Годы пусть промчатся, изменяя внешность,
Let the years fly by, changing appearance,
Но не изменился голубой берет.
But the blue beret has not changed.
На десантный праздник, через жизнь прошедший,
On the landing holiday, which has passed through life,
Мы второго августа исполним наш сонет.
We will perform our sonnet on the second of August.
Ведь десантник на всю жизнь солдат -
After all, a paratrooper is a soldier for life -
Так живите долго, ради Бога.
So live long, for God's sake.
Владимир Пухов - Песня разведчиков
Владимир Пухов - Сыны Маргелова
Владимир Пухов - Ты помнишь, майор
Владимир Пухов - Посмотрите, ребята
Владимир Пухов - Засада
Все тексты Владимир Пухов >>>
