Походкой деловой идёт верблюд.
A camel is going on a gait of business.
Везёт он героин из Пакистана.
He is lucky heroin from Pakistan.
Его уже давно душманы ждут,
Dushmans have been waiting for him for a long time,
И нервничает пайщик каравана.
And the soldier of the caravan is nervous.
А мы сидим в засаде втихаря
And we are sitting in an ambush
И кушаем дубовые галеты.
And eat oak biblies.
Курить нельзя, вставать и спать нельзя,
You can’t smoke, you can't get up and sleep,
И не дай бог захочешь в туалет ты.
And God forbid you want you to the toilet.
Вот караванщик, как назло, забил чилим,
Here, as luck would have it, scored Chilim,
Хлебнул шаропчику из глиняной бутылки,
I drank a ball of a clay bottle,
И мы слюну сглотнули как один
And we swallowed saliva as one
И почесали свои лысые затылки.
And they scratched their bald heads.
Ведь мы сидим в засаде втихаря
After all, we are sitting in an ambush
И кушаем дубовые галеты.
And eat oak biblies.
Курить нельзя, вставать и спать нельзя,
You can’t smoke, you can't get up and sleep,
И не дай бог захочешь в туалет ты.
And God forbid you want you to the toilet.
Вот караван, устав за долгий путь,
Here is a caravan, tired of a long way,
К нам повернувшись задом, вздумал отдохнуть.
Turning back to us, I decided to rest.
Уселись за единственный казан.
We sat down for the only cauldron.
Кричал недолго серенький баран.
The gray razor shouted for long.
И тут мы сразу начали стрелять,
And then we immediately started shooting,
Да так, что у меня опухло ухо.
So much so that my ear is swollen.
Убили сразу мы верблюдов пять,
We immediately killed five camels,
Но почему-то не попали в духов.
But for some reason they didn’t get into the spirits.
И всё-таки мы взяли караван
And yet we took a caravan
И передали духов особистам,
And they handed over the spirits to the specialists,
Но в памяти всплывает тот баран
But that ram pops up in memory
Под корочкою ярко-золотистой.
Under the twist bright golden.
Но в памяти всплывает тот баран
But that ram pops up in memory
Под корочкою нежно-золотистой.
Under the twist, pale golden.
Владимир Пухов - Песня разведчиков
Владимир Пухов - Сыны Маргелова
Владимир Пухов - Ты помнишь, майор
Владимир Пухов - Посмотрите, ребята
Владимир Пухов - За десант
Все тексты Владимир Пухов >>>
