Мясокомбинат
Meat processing plant
В Одессе 1977 год...
In Odessa 1977 ...
Возле Мясокомбината
Near the meat processing plant
Наши встретились ребята,
Our guys met
Я за ними. Шли боксеры,
I'm behind them. Boxers walked
Не спеша, как на убой.
Slowly, like a slaughter.
Проходило состязанье
The competition was held
За какое-то там званье,
For some title there is
В общем, метили в призеры
In general, they were marking the winners
Все цеха промеж собой.
All workshops are between oneself.
Зал напротив расположен.
The hall opposite is located.
Слышны крики: "Бей по роже!
Screams are heard: "Beat the face!
Бей под дыхал да и точка!
Bay under the breath and the point!
В переносицу ль ему!"
In the nose of him! "
Я тогда подумал все же:
I then thought then:
"Мозговать боксеру тоже
"Brain to the boxer too
Не мешает, между прочим,
Does not interfere, by the way,
И, особенно в бою!"
And, especially in battle! "
Вот сошлись два тяжа в паре,
Two stories in pairs came together,
Полоскаловка в разгаре.
Poskalovka is in full swing.
Злее зубров, жаждут драться,
Angrier than bison, eager to fight,
А не думают ни зги.
And they do not think neither ZGI.
Если Санька, забияка,
If Sanka, Zabiyaka,
Не поймет, что бокс - не драка,
Will not understand that boxing is not a fight,
Очень даже может статься
It can even be very
Завтра вышибут мозги!
Tomorrow will be knocked out!
А кому тогда он нужен?
And then who needs him?
Вот - опять лежит контужен,
Here - again lies shell -shocked,
Вставил капу и в атаку,
I inserted the cap and attack
А куда? Ах, если б знал!
And where to? Ah, if I knew!
Он немножко был сконфужен
He was a little embarrassed
И совсем обезоружен
And completely disarmed
Ибо кинулся он в драку
For he rushed into a fight
С кулаками прямо в зал!
With fists right into the hall!
Ясно дело! Приструнили
It’s clear! Strong
И культурно объяснили
And culturally explained
Так и так: "А к нам не суйся!
So and so: "And do not poke to us!
Ждет парторг тебя - судья!"
Waiting for the party organizer - judge! "
Ну а он: "Вы извините!
Well, he: "You excuse me!
Мне попроще расскажите,
Tell me easier
Где вообще-то нахожуся
Where actually I am
И почто без брюков я?"
And the mail without bruises I am? "
Тренер сходу понял Сашку,
The coach immediately understood Sasha,
Полотенцем дал отмашку.
He gave a towel a goat.
Бой закончился. Конечно,
The battle is over. Certainly,
Тут сильнейший победил.
Then the strongest won.
Как-никак во время боя
After all during the battle
Чаще дрался все же стоя
More often fought while standing
И к тому же покурить не уходил!
And besides, I did not leave to smoke!
Он боксировал - что надо!
He boxed - what is needed!
И не зря ему награды.
And not in vain to him a reward.
Рукоплещет зритель. Возле
The viewer applies. Near
Победителя салют.
The winner of the salute.
Аплодировали долго,
Applauded for a long time
Потому что тренер Волгин
Because coach Volgin
Ну, никак не мог апосле
Well, I couldn't do it in any way
Из перчатки вынуть зуб.
Take out the tooth from the glove.
Ох, как вспомню этот раунд!
Oh, as I recall this round!
Все визжат: "Давай нокаут!"
Everyone squeals: "Come on a knockout!"
Раствороженные рожи,
Dissolved faces,
Аж забрызгали судью.
Already sprayed the judge.
С грустью думаю я: "Все же
I think sadly: "Still
Голова боксеру тоже
Head to the boxer too
Не мешает, между прочим,
Does not interfere, by the way,
И, особенно, в бою!"
And, especially in battle! "
А чемпионом стал объявленный,
And the champion became announced
По колено окровавленный.
Blooded knee.
А что вовсе окровавленный -
And what is completely bloodied -
Прямо с ринга был отправленный
Directly from the ring was sent
До больнички до диспансии
To the hospital before dispensation
За бесчуйствие дистанции...
For a distance of distance ...
Все.
All.
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>