Звонкий утренний час,
Calling morning hour
Ночь ушла, дни прошли,
The night left, the days passed,
В шелестенье листвы тихо прячутся сны,
Dreams are quietly hiding in the rustling,
Бродит луч золотой между тонких ветвей,
The beam of gold is wandering between thin branches,
Тишина и покой среди темных аллей.
Silence and peace among dark alleys.
Мягко капля росы покатилась с листа,
A mild drop of dew rolled from the sheet,
Задрожала, повисла, растаяла в снах.
She trembled, hung, melted in dreams.
Это жизнь, наша жизнь миллиардами дней
This is life, our life with billions of days
Поднимается вверх, исчезает в сплетенье лучей.
It rises up, disappears into the plexus of rays.
Для чего я пришел, и куда я уйду,
Why did I come and where I will go
Нет дороги назад в тишину, в дремоту.
There is no road back to silence, a slumber.
Где родился и жил я, не важно, где рос,
Where I was born and lived, it does not matter where
Для чего ты пришел, для чего -
Why did you come, for what -
Это ветер унес.
This wind carried away.
Сунув руки в карман,
Put your hands in your pocket
Я иду по шуршащей листве,
I'm walking on rustling foliage
По обломкам тумана
By fragments of fog
Вдоль усталых аллей,
Along tired alleys,
Мягкий ласковый свет золотистой зари
Soft gentle light golden dawn
Сделал желтой дорожку, окрасил дома, погасил фонари.
He made a yellow path, painted at home, extinguished the lanterns.
Я иду, чтобы жить, чтобы жизнь продолжалась всегда,
I am going to live so that life always continues,
Чтоб ушла суета в обрамленье насилья и зла,
So that the fuss to the framed of the violence and evil is gone,
Я иду, чтоб бороться с холодною, черною тьмой,
I go to fight with cold, black darkness,
Чтоб в конце моих дней повстречаться с тобой.
In order to meet you at the end of my days.
Владимир Сорокин - Цветёт акация над морем
Владимир Сорокин - Пьяненькая печаль
Владимир Сорокин - Вера отр. Гали 28.01.17.
Владимир Сорокин - Раскинулось море широко
Владимир Сорокин - Я ношу свое сердце
Все тексты Владимир Сорокин >>>
