Я вхожу в этот дом, где живёт ледяная тоска,
I enter this house where ice longing lives,
Где из чёрных углов веет холодом вечная скука,
Where eternal boredom blows from black corners,
Где семейный уют потрепала злодейка разлука.
Where family comfort was a villain of separation.
И теперь, на руинах любви, здесь живёт пустота.
And now, on the ruins of love, emptiness lives here.
Я вхожу в этот дом, где когда-то был мир и покой,
I enter this house, where there was once peace and peace
Где из комнаты веяло тёплым безоблачным счастьем.
Where from the room it blew with warm cloudless happiness.
В те далёкие дни нас любовь берегла от ненастья,
In those distant days, love saved us from bad weather,
А сейчас мне не верится, было ли это со мной.
And now I can’t believe whether it was with me.
От бессмысленных слёз ничего не изменишь и не вернёшь.
You can’t change anything from meaningless tears or return.
Этот дом опустел, опустел без тебя.
This house is empty, empty without you.
От бессмысленных слёз я вдруг понял, что счастье не вечный вопрос.
From meaningless tears, I suddenly realized that happiness is not an eternal question.
Просто в море проблем важен дом и семья.
Just a house and family are important in the sea of problems.
Я вхожу в этот дом, где затушен семейный очаг,
I enter this house where a family hearth is attached,
де безмолвные стены всё также хранят наши тайны,
de silent walls still keep our secrets,
Где блуждают мечты «всё вернуть», но они нереальны.
Where the dreams wander “to return everything”, but they are unrealistic.
Без тебя в этом доме и холод, и сырость, и мрак.
Without you in this house, and cold, damp, and darkness.
Я вхожу в этот дом, где как прежде пустая постель,
I enter this house, where as before an empty bed,
Где, в которую ночь, издеваются воспоминания,
Where, on which night, memories are mocking,
Где в предутреннем сне ощущаю твоё прикасанье.
Where in a warning dream I feel your touches.
А проснувшись, под утро, вновь увижу закрытую дверь.
And waking up, in the morning, I will see the closed door again.
Я вхожу в этот дом, как в пустой и разрушенный храм,
I enter this house, as in an empty and destroyed temple,
Где, не так уж давно, жили вера, любовь и надежда.
Where, not so long ago, faith, love and hope lived.
Только я не ценил их и к ним относился небрежно.
Only I did not value them and treated them casually.
Но, увы, спохватился тогда, когда всё потерял.
But, alas, he caught on when he lost everything.
Я вхожу в этот дом, где ночами не ведаю сна,
I enter this house where I do not know a dream at night,
Где скитаюсь по комнате с мыслями только о прошлом.
Where I wander around the room with my thoughts only about the past.
В этом доме о будущем думать уже не возможно –
It is no longer possible to think about the future in this house -
Мне хомут одиночества вновь нацепила судьба.
I have a clamp the loneliness again put fate.
Владимир Сперанский - Принцесса
Владимир Сперанский - Романс
Владимир Сперанский - Бессонница
Владимир Сперанский - Без тебя
Владимир Сперанский - Как же всё неправильно
Все тексты Владимир Сперанский >>>
