В который раз окраины России...
Once again the outskirts of Russia ...
Снега, гусиный крик. В который раз?
Snow, goose scream. Once again?
Мы никогда у сильных не просили,
We never asked the strong
Не жили в долг, не пели на заказ,
Did not live in debt, did not sang to order,
Не жили в долг, не пели на заказ.
They did not live in debt, did not sang to order.
Мы жили от вокзала, до вокзала,
We lived from the station to the station,
А по весне, когда растает снег,
And in the spring, when the snow melts,
Мы уходили вверх по перевалам
We went up the passes
И пили воду безымянных рек.
And they drank the water of nameless rivers.
Краюху хлеба поровну делили,
The edge of the bread was equally divided,
Не делали другим что плохо нам,
They did not do to others what is bad for us,
И одиночек впятером не били
And the loner did not beat the five
По темным, заколоченным дворам.
In dark, boarded up yards.
Не спрашивали там, где нет ответа.
They did not ask where there is no answer.
Молчали, где не нужно лишних слов,
Silent, where there is no extra words,
Расстрелянных по сталинским наветам
Executed according to the Stalinist sample
Хранили фотографии отцов.
Stored photographs of the fathers.
Им на могилу камень не поставят.
They will not put a stone on the grave.
Все меньше тех, кто помнит, не простив.
There are fewer those who remember without forgiven.
Нам новые учебники составят,
New textbooks will make us
Дела пронумеруют - и в архив.
Things are numbered - and in the archive.
И все же мы смеялись и шутили...
And yet we laughed and joked ...
Как быстро мы успели постареть.
How quickly we managed to grow old.
За право быть собою заплатили
For the right to be paid
И пели все, что нам хотелось петь.
And they sang everything we wanted to sing.
В который раз окраины России?..
Once again the outskirts of Russia? ..
Владимир Туриянский - Правило бегства
Владимир Туриянский - Колыбельная
Владимир Туриянский - Вспоминайте меня иногда
Владимир Туриянский - Геофизическое танго
Владимир Туриянский - Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Все тексты Владимир Туриянский >>>
