Жил-был добрый дурачина-простофиля.
Once upon a time there was a good fool-prostophile.
Куда только его черти не носили!
Where only his devils were not worn!
И однажды, как назло,
And one day, as luck would have it,
повезло —
Lucky -
И совсем в чужое царство занесло.
And completely in another's kingdom brought.
Слёзы градом — так и надо
Tears of hail - so it is necessary
простофиле:
Simple:
Не усаживайся задом
Do not sit back
на кобыле.
On the mare.
Ду-ра-чи-на!
Du-ra-chi!
Посреди большого поля — глядь — три стула,
In the middle of the large field - looking - three chairs,
Дурачину в область печени кольнуло.
The fool in the liver was stolen.
Сверху — надпись: "Для гостей",
From above - the inscription: "for guests",
"Для князей",
"For princes",
А на третьем — "Стул для царских кровей".
And on the third - "chair for royal blood."
Вот на первый стул уселся
I sat down on the first chair
простофиля,
Simpile,
Потому что он от горя
Because he is from grief
обессилел,
exhausted,
Ду-ра-чи-на!
Du-ra-chi!
Только к стулу примостился дурачина —
Only foolishly perched on the chair -
Сразу слуги принесли хмельные вина,
Immediately the servants brought hops wines,
Дурачина ощутил
Fool felt
много сил —
A lot of effort -
Элегантно ел, кутил и шутил.
Elegly ate, drove and joked.
Ощутив себя в такой
Feeling yourself in such
бурной силе,
violent power,
Взлез на стул для князей
Runned to a chair for princes
простофиля.
Simple.
Ду-ра-чи-на!
Du-ra-chi!
И сейчас же бывший добрый дурачина
And now the former good fool
Ощутил, что он ответственный мужчина,
I felt that he was a responsible man,
Стал советы отдавать,
Began to give advice,
крикнул рать
shouted the army
И почти уже решил воевать.
And almost already decided to fight.
Ощутив себя в такой
Feeling yourself in such
буйной силе,
violent power,
Взлез на стул для королей
Runned on a chair for kings
простофиля.
Simple.
Ду-ра-чи-на!
Du-ra-chi!
Сразу руки потянулися к печати,
Immediately hands reached for the press,
Сразу топать стал ногами и кричати:
Immediately stomping my feet and scream:
"Будь ты князь, будь ты хоть
"If you were a prince, be you though
сам Господь —
The Lord Himself -
Вот возьму и прикажу запороть!"
I'll take it and order it! "
Если б люди в сей момент
If people at this moment
рядом были —
There were nearby -
Не сказали б комплимент
Did not say a compliment
простофиле,
Simple,
Ду-ра-чи-не!
Du-ra-chi-no!
Но был добрый этот самый простофиля —
But there was this good thing -
Захотел издать Указ про изобилье...
I wanted to issue a decree about the abundant ...
Только стул подобных дел
Only a chair of such cases
не терпел:
I did not tolerate:
Как тряхнёт — и, ясно, тот не усидел...
How it shakes - and, clearly, he did not survive ...
И очнулся добрый малый
And the good little one woke up
простофиля
Simple
У себя на сеновале,
In his haying,
в чём родили.
What was born.
Ду-ра-чи-на!
Du-ra-chi!
