Бросьте скуку, как корку арбузную!
Throw boredom like a watermelon crust!
Небо ясное, легкие сны...
The sky is clear, light dreams ...
Парень лошадь имел и судьбу свою —
The guy had his fate -
Интересную до войны.
Interesting before the war.
А на войне как на войне,
And in war as in war,
А до войны как до войны, —
And before the war, as before the war, -
Везде, по всей Вселенной.
Everywhere, throughout the universe.
Он лихо ездил на коне
He famously rode a horse
В конце весны, в конце весны —
At the end of spring, at the end of spring -
Последней, довоенной.
Last, pre -war.
Но туманы уже по росе плелись,
But the fogs have already trained in dew,
Град прошел по полям и мечтам.
The city went through the fields and dreams.
Для того, чтобы тучи рассеялись,
In order for the clouds to dissipate
Парень нужен был именно там.
The guy was needed there.
Там — на войне как на войне,
There - in war as in war,
А до войны как до войны, —
And before the war, as before the war, -
Везде, по всей Вселенной.
Everywhere, throughout the universe.
Он лихо ездил на коне
He famously rode a horse
В конце весны, в конце весны —
At the end of spring, at the end of spring -
Последней, довоенной.
Last, pre -war.
Из болот ли подуло, из камер ли?
Was it from the swamps, from the cameras?
Ураган, снег и град пополам.
Hurricane, snow and hail in half.
Ветры сникли, разбились и замерли.
The winds sneaked, crashed and froze.
Ветры лижут ладони парням.
The winds lick the palms of the guys.
Там — на войне как на войне,
There - in war as in war,
А до войны как до войны, —
And before the war, as before the war, -
Везде, по всей Вселенной.
Everywhere, throughout the universe.
Он лихо ездил на коне
He famously rode a horse
В конце весны, в конце весны —
At the end of spring, at the end of spring -
Последней, довоенной.
Last, pre -war.
1969
1969
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
