А под него вода течет,
And water flows under it,
А на камне написано слово:
And the word is written on the stone:
"Кто направо пойдет -
"Who will go to the right -
Ничего не найдет,
Will not find anything
А кто прямо пойдет -
And who will go directly -
Никуда не придет,
Will not come anywhere
Кто налево пойдет -
Who will go to the left -
Ничего не поймет
He will not understand anything
И ни за грош пропадет".
And neither a penny will disappear. "
Перед камнем стоят
They stand in front of the stone
Без коней и без мечей
Without horses and without swords
И решают: идти иль не надо.
And they decide: Il does not have to go.
Был один из них зол,
There was one of them angry
Он направо пошел,
He went to the right,
В одиночку пошел,-
I went alone,-
Ничего не нашел -
I found nothing -
Ни деревни, ни сел,-
Neither the village nor sat down-
И обратно пришел.
And he came back.
Прямо нету пути -
There is no way directly -
Никуда не прийти,
Not come anywhere,
Но один не поверил в заклятья
But one did not believe in the spell
И, подобравши подол,
And having picked up the hem
Напрямую пошел,-
I went directly,-
Сколько он ни бродил -
No matter how much he wandered -
Никуда не добрел, -
I haven't gotten anywhere -
Он вернулся и пил,
He returned and drank
Он обратно пришел.
He came back.
Ну а третий - был дурак,
Well, the third - there was a fool,
Ничего не знал и так,
I knew nothing and so
И пошел без опаски налево.
And he went without fear to the left.
Долго ль, коротко ль шагал -
Long, briefly walked -
И совсем не страдал,
And did not suffer at all
Пил, гулял и отдыхал,
Drank, walked and rested,
Ничего не понимал,-
I did not understand anything-
Ничего не понимал,
I did not understand anything
Так всю жизнь и прошагал -
So he walked all his life -
И не сгинул, и не пропал.
And he did not disappear, and did not disappear.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
