Код: 00_0425
Code: 00_0425
Владимир Высоцкий
Vladimir Vysotsky
08 июля 1974 года
July 08, 1974
117071, г. Москва,
117071, Moscow,
Московский полиграфический институт (МПИ),
Moscow Polygraphic Institute (MPI),
Для сотрудников Издательства «Мысль»
For employees of the Publishing House "Thought"
Мы все живем как будто, но
We all live as if, but
Не будоражат нас давно
They will not excite us for a long time
Ни паровозные свистки,
Not steam locomotive whistles
Ни пароходные гудки.
No steamboat beeps.
Иные, те, кому дано,
Others, those who are given,
Стремятся вниз и видят дно,
Strive down and see the bottom,
Но как навозные жуки
But like dung beetles
И мелководные мальки.
And shallow fry.
А рядом случаи летают, словно пули,
And nearby cases fly like bullets,
Шальные, запоздалые, слепые, на излете.
Slaltered, belated, blind, at the end.
Одни под них подставиться рискнули,
Some risked under them,
И сразу, кто в могиле, кто в почете.
And at once, some in the grave, who are held in high esteem.
А мы, так не заметили
And we didn't notice that
И просто увернулись,
And they just dodged
Нарочно поприметили,
They made it out of purpose,
На правую споткнулись.
They stumbled to the right.
Средь суеты и кутерьмы
Among the fuss and kuterms
Ах, как давно мы не прямы.
Ah, how long we have not been straight.
То гнемся бить поклоны впрок,
Then we bow to the bow for the future,
А то завязывать шнурок.
And then tie a lace.
Стремимся вдаль проникнуть мы,
We strive to penetrate into the distance,
Но даже светлые умы
But even bright minds
Все размещают между строк,
Everyone is placed between the lines,
У них расчет на долий срок.
They have a calculation for shares.
А рядом случаи летают, словно пули.
And nearby cases fly like bullets.
Шальные, запоздалые, слепые, на излете.
Slaltered, belated, blind, at the end.
Одни под них подставиться рискнули,
Some risked under them,
И сразу, кто в могиле, кто в почете.
And at once, some in the grave, who are held in high esteem.
А мы так не заметили
But we didn't notice that
И просто увернулись,
And they just dodged
Нарочно поприметили,
They made it out of purpose,
На правую споткнулись.
They stumbled to the right.
Стремимся мы подняться ввысь,
We strive to rise upward,
Ведь наши души поднялись
After all, our souls have risen
И там парят они легки,
And there they soar are easy
Свободны, вечны, высоки.
Free, eternal, high.
И нам так захотелось ввысь,
And we so wanted to
Что мы вчера перепились
That we got drunk yesterday
И горьким думам вопреки,
And bitter thoughts contrary to
Мы ели сладкие куски.
We ate sweet pieces.
А рядом случаи летали, словно пули,
And nearby cases flew like bullets,
Шальные, запоздалые, слепые, на излете.
Slaltered, belated, blind, at the end.
Одни под них подставиться рискнули,
Some risked under them,
И сразу, кто в могиле, кто в почете.
And at once, some in the grave, who are held in high esteem.
А мы так не заметили,
And we didn't notice that
И просто увернулись,
And they just dodged
Нарочно поприметили,
They made it out of purpose,
На правую споткнулись.
They stumbled to the right.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
