Куда ни втисну душу я, куда себя ни дену,
Wherever I vtisnu soul, which itself neither Dan,
Со мною пес - судьба моя, беспомощно больна.
Dog with me - my fate, helplessly sick.
Я гнал ее каменьями, но жмется пес к колену,
I drove her stones, but dog clinging to the knee,
Глядит - глаза безумные и с языка слюна.
Looks - crazy eyes and saliva language.
Морока мне с нею,
Moroka me with her,
Я оком грустнею,
I'm sad eye,
Я ликом тускнею,
I'm the face of the dimmer,
Я чревом урчу,
I urchu womb,
Нутром коченею,
Kochenov gut,
А горлом немею,
A throat struck dumb,
И жить не умею,
And I can not live,
И петь не хочу.
And I do not want to sing.
Неужто старею?
Really old?
Пойти к палачу -
Go to the executioner -
Пусть вздернет скорее,
Let vzdernet rather
А я заплачу.
And I'll pay.
Я зарекался сколько раз, что на судьбу я плюну,
I renounce the number of times that the fate I spit,
Но жаль ее, голодную - ласкается, дрожит.
But it is a pity, hungry - caress, trembling.
И стал я, по возможности, подкармливать Фортуну:
And I stood, as far as possible, to feed Fortune:
Она, когда насытится, всегда подолгу спит.
She, when they were filled, always long sleeps.
Тогда я гуляю,
Then I walk,
Петляю, вихляю,
Winds, wobble,
И "ваньку валяю",
And "the fool lazy"
И небо копчу.
The sky smoked.
Но пса охраняю,
But a dog guard,
Сам вою, сам лаю,
Himself howling, barking itself,
Когда пожелаю,
If they wish,
О чем захочу.
What I want to.
Когда постарею,
When older,
Пойду к палачу,
I go to the butcher,
Пусть вздернет скорее,
Let vzdernet rather
А я заплачу.
And I'll pay.
Бывают дни - я голову в такое пекло всуну,
There are days - I head into this inferno vsunu,
Что и судьба попятится, испуганна, бледна.
What is the fate of backed away, afraid, pale.
Я как-то влил стакан вина для храбрости в фортуну,
Once I poured a glass of wine for courage in fortunes,
С тех пор ни дня без стакана, еще ворчит она:
Since then, not a day without a glass, it still nags:
"Заку - y - ски - ни корки..."
"Zach - y - ski - no cake ..."
Мол, я бы в Нью-Йорке
Like, I would be in New York City
Ходила бы в норке,
I went in to the burrow,
Носила б парчу...
B wore brocade ...
Я ноги -- в опорки,
I have legs - Walkers,
Судьбу - на закорки,
Destiny - to Zakorko,
И в гору, и с горки
And the hill, and the hill
Пьянчу - гу влачу.
Pyanchu - gu eked out.
Я не постарею -
I will not grow old -
Пойду к палачу,
I go to the butcher,
Пусть вздернет скорее,
Let vzdernet rather
А я заплачу.
And I'll pay.
Однажды пере-перелил судьбе я ненароком,
Once re-poured the fate I inadvertently,
Пошла родимая в разнос и изменила лик:
Darling went into the dressing and change the face:
Хамила, безобразила, и обернулась роком,
Khamila, ugliness, and turned rock,
И, сзади прыгнув на меня, сватила за кадык.
And back by jumping on me, friend of Adam's apple.
Мне тяжко под нею,
I'm hard at it,
Уже я бледнею,
I was pale,
Уже сатанею,
Already Satan,
Кричу на бегу:
I cry on the run:
"Не надо за шею!
"It is not necessary for the neck!
Не надо за шею!!
It is not necessary for the neck !!
Не надо за шею!!!
It is not necessary for the neck !!!
Я петь не смогу..."
I can not sing ... "
Судьбу, коль сумею,
Fate, since I can,
Снесу к палачу -
I carry to the executioner -
Пусть вздернет на рею,
Let vzdernet in the yard,
А я заплачу!
And I'll pay!
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
