Вот – главный вход, но только вот
Here is the main entrance, but only here
Упрашивать – я лучше сдохну, –
Beking - I'm better to die, -
Вхожу я через черный ход,
I enter through a black move,
А выходить стараюсь в окна.
And I try to go out in the window.
Не вгоняю я в гроб никого,
I do not bring anyone in the coffin,
Но вчера меня, тепленького –
But yesterday me, warm -
Хоть бываю и хуже я сам, –
Although I am worse, I myself, -
Оскорбили до ужаса.
Insulted to horror.
И, плюнув в пьяное мурло
And, spitting into a drunken Murlo
И обвязав лицо портьерой,
And putting the face of the cord
Я вышел прямо сквозь стекло –
I went out directly through the glass -
В объятья к милиционеру.
In the argument to the policeman.
И меня – окровавленного,
And me - bloody,
Всенародно прославленного,
Popularly glorified
Прям как был я – в амбиции
Right as I was - in ambitions
Довели до милиции.
Brought to the police.
И, кулаками покарав
And, showering fists
И попинав меня ногами,
And popping me with my legs
Мне присудили крупный штраф –
I was awarded a big penalty -
За то, что я нахулиганил.
For what I missed.
А потом – перевязанному,
And then - bandaged
Несправедливо наказанному –
Unfairly punished -
Сердобольные мальчики
Solidal boys
Дали спать на диванчике.
Dali to sleep on the sofa.
Проснулся я – еще темно, –
I woke up - even dark, -
Успел поспать и отдохнуть я, –
I managed to sleep and relax, -
Встаю и, как всегда, – в окно,
I get up and, as always, - in the window,
Но на окне – стальные прутья!
But on the window - Steel bars!
И меня – патентованного,
And me - patented,
Ко всему подготовленного, –
To all prepared, -
Эти прутья печальные
These bars are sad
Ввергли в бездну отчаянья.
Impeded to the abyss despair.
А рано утром – верь не верь –
And early in the morning - believe not believable -
Я встал, от слабости шатаясь, –
I got up, fascinated from weakness, -
И вышел в дверь – я вышел в дверь! –
And went on the door - I went to the door! -
С тех пор в себе я сомневаюсь.
Since then, I doubt.
В мире – тишь и безветрие,
In the world - quiet and mouldrtie
Чистота и симметрия, –
Clean and symmetry, -
На душе моей – тягостно,
On my soul - painfully
И живу я безрадостно.
And I live sickly.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
