Листья, опавшие с кленов, поблекшие листья,
Leaves that have fallen from maples, faded leaves,
Землю укрыли они в свой осенний наряд.
They covered the earth in their autumn outfit.
А я улетаю в те годы далёкие мыслями,
And I fly away in those years distinguished by thoughts,
И предо мною стоит твой задумчивый взгляд.
And before me is your thoughtful look.
А я улетаю в те годы далёкие мыслями,
And I fly away in those years distinguished by thoughts,
И предо мною стоит твой задумчивый взгляд.
And before me is your thoughtful look.
Я не ищу для тебя в этих мыслях забвения,
I am not looking for you in these thoughts of oblivion,
Знаю, что в жизни с тобой мне не встретится вновь.
I know that in life I will not meet you again.
И только в этих словах нахожу утешение,
And only in these words I find comfort,
Что помню тебя, и ту нежную нашу любовь.
That I remember you, and that delicate love.
И только в этих словах нахожу утешение,
And only in these words I find comfort,
Помню тебя, и ту нежную нашу любовь.
I remember you, and that delicate love.
Годы не могут стереть моей памяти, милая,
Years cannot erase my memory, dear,
Те наши встречи в Летнем Саду над Невой.
Those of our meetings in the Summer Garden over Neva.
А по ночам ты приходишь во сне, моя милая,
And at night you come in a dream, my dear,
Шепчешь мне ласки, целуешь, мой друг дорогой.
Whispering me caresses, kiss, my friend is dear.
А по ночам ты приходишь во сне, моя милая,
And at night you come in a dream, my dear,
Шепчешь мне ласки, целуешь, мой друг дорогой.
Whispering me caresses, kiss, my friend is dear.
Дни улетают, как листья, опавшие с кленов,
Days fly away like leaves that have fallen from maples,
Годы проходят и мне не вернуть их назад.
Years pass and I can’t return them back.
Ах, как мне хочется видеть тебя, моя милая,
Oh, how I want to see you, my dear,
Ну, подскажи, хоть во сне, как тебя отыскать?
Well, tell me, at least in a dream, how to find you?
Ах, как мне хочется видеть тебя, моя милая,
Oh, how I want to see you, my dear,
Ну, подскажи, хоть во сне, как тебя разыскать?
Well, tell me, at least in a dream, how to find you?
Владислав Коцишевский - Не надо
Владислав Коцишевский - Пацанка
Владислав Коцишевский - Лунного луча дорожка...
Владислав Коцишевский - Где-то за Курильскою грядой...
Владислав Коцишевский - Остров Мадагаскар
Все тексты Владислав Коцишевский >>>
