Тексты песен   >   В > Военное поппури > Военное поппури

Военное поппури - Военное поппури - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Военное поппури

Название песни: Военное поппури

Дата добавления: 15.12.2023 | 23:00:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Военное поппури - Военное поппури

Майскими короткими ночами
On short May nights
Отгремев закончились бои
The fighting ended
Где же вы теперь
Where are you now
Друзья однополчане
Friends fellow soldiers
Боевые спутники мои
My fighting companions
На позиции девушка провожала бойца,
At the position, the girl accompanied the fighter,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
On a dark night I said goodbye on the steps of the porch.
И пока за туманами видеть мог паренек,
And while the boy could see behind the fogs,
На окошке на девичьем все горел огонек.
The light in the window on the maid's room was still burning.


Пора в путь-дорогу,
It's time to hit the road,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
We are walking a long, long, long road.
Над милым порогом
Above the sweet threshold
Качну серебряным тебе крылом!
I'll swing my silver wing for you!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Let fate take us far, let
Ты к сердцу только никого не допускай!
Just don’t let anyone into your heart!
Следить буду строго, -
I will watch strictly -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
I can see everything from above, you know that!


Прощай любимый город
Goodbye beloved city
Уходим завтра в море
We're going to sea tomorrow
И ранней порой мелькнёт за кормой
And sometimes it flashes early astern
Знакомый платок голубой
Familiar blue scarf


Через горы, реки и долины,
Through mountains, rivers and valleys,
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Through the blizzard, fire and black smoke
Мы вели машины,
We were driving cars
Объезжая мины,
Avoiding mines
По путям-дорогам фронтовым.
Along front-line roads.


Припев:
Chorus:
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Oh, the front path!
Не страшна нам бомбежка любая,
We are not afraid of any bombing,
Помирать нам рановато —
It's too early for us to die -
Есть у нас еще дома дела.
We still have things to do at home.


С берез, неслышен, невесом,
With birches, inaudible, weightless,
Слетает желтый лист.
A yellow leaf flies off.
Старинный вальс "Осенний сон"
Ancient waltz "Autumn Dream"
Играет гармонист.
The accordion player is playing.


Вздыхают, жалуясь, басы,
The bass sigh, complaining,
И, словно в забытьи,
And, as if in oblivion,
Сидят и слушают бойцы —
The soldiers sit and listen -
Товарищи мои.
My comrades.
Что ты, Вася, приуныл,
Why are you, Vasya, depressed?
Голову повесил,
Hanged his head
Ясны очи замутил,
I have clouded my clear eyes,
Хмуришься, невесел?
Are you frowning or sad?
С прибауткой-шуткой в бой
With a joke-joke into battle
Хаживал, дружочек,
Walked around, my friend,
Что случилось вдруг с тобой,
What suddenly happened to you,
Вася — Василечек?
Vasya - Vasilechek?
Ой, милок,
Oh darling
Ой, Вася-Василек! Эх!
Oh, Vasya-Cornflower! Eh!


Не к лицу бойцу кручина,
It doesn't suit a fighter to be upset,
Места горю не давай.
Don't give me room to burn.
даже если есть причина,
even if there is a reason
Никогда не унывай,
Never be discouraged
Места горю не давай,
Don't give me room to burn,
Никогда не унывай,
Never be discouraged
Не унывай!
Cheer up!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Green curly maple, carved leaf,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
I am in love and embarrassed before you.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Green maple and curly maple,
Да раскудрявый резной.
Yes, curly carved.


Ехал я из Берлина
I was traveling from Berlin
По дороге прямой,
On the straight road,
На попутных машинах
By passing cars
Ехал с фронта домой.
I was driving home from the front.
Ехал мимо Варшавы,
I was driving past Warsaw,
Ехал мимо Орла —
I drove past Orel -
Там, где русская слава
Where is Russian glory
Все тропинки прошла.
I walked all the paths.
Эх, встречай,
Eh, meet me
Крепче обнимай,
Hug me tighter
Чарочку хмельную
A glass of intoxication
Полнее наливай
Pour it fuller


Этот День Победы порохом пропах
This Victory Day smelled like gunpowder
Это праздник с сединою на висках
This is a holiday with gray hair at the temples
Это радость со слезами на глазах
This is joy with tears in your eyes
День Победы День Победы
Victory Day Victory Day
День Победы
Victory Day
Смотрите так же

Военное поппури - песни

Все тексты Военное поппури >>>