1.Вставай, страна огромная,
1. Start, the country is huge,
Вставай на смертный бой
Get up for a mortal battle
С фашистской силой темною,
With fascist force, dark
С проклятою ордой!
With the curse of the Horde!
Припев:
Chorus:
Пусть ярость благородная
Let the rage are noble
Вскипает, как волна, -
Boils like a wave, -
Идет война народная
There is a folk war
Священная война!
Holy war!
2.Через горы, реки и долины,
2. Country of mountains, rivers and valleys,
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Through the blizzard, fire and black smoke
Мы вели машины,
We drove cars
Объезжая мины,
Going around mines
По путям-дорогам фронтовым.
Along the paths-roads of front-line.
Припев:
Chorus:
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Eh, the path is front-line!
Не страшна нам бомбежка любая,
Any bombing is not terrible for us,
Помирать нам рановато —
It’s too early for us to die -
Есть у нас еще дома дела.
We still have business at home.
3.Расцветали яблони и груши,
3. Yablons and pears have bloomed,
Поплыли туманы над рекой.
Fogs sailed over the river.
Выходила на берег Катюша,
Went ashore Katyusha,
На высокий берег на крутой.
On the high shore on the steep.
4.
4.
Как-то летом на рассвете заглянул в осенний сад,
Once in the summer at dawn I looked into the autumn garden,
Там смуглянка-молдованка собирала виноград.
There, the Smuglyanka-Moldovanka collected grapes.
Я краснею, я бледнею, захотелось вдруг сказать:
I'm blushing, I turn pale, I suddenly wanted to say:
"Станем над рекою зорьки летние встречать"
"We will meet the Summer River to the Summer River"
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Squeezing green maple, carved leaf,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
I am in love and embarrassed before you.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Maple is green, but curly maple,
Да раскудрявый резной.
Yes, a hot carved.
5.Синенький,скромный платочек
5. Sinnaya, modest handkerchief
Падал с опущенных плеч
Fell with lowered shoulders
Ты говорила,что не забудешь
You said you won't forget
Радостных, ласковых встреч
Joyful, affectionate meetings
Порой ночной
Sometimes night
мы распрощались с тобой
We said goodbye to you
Нет больше ночек..где ты платочек
There are no more nights .. where are you a handkerchief
Милый,желанный такой
Cute, desired so
6.День Победы, как он был от нас далёк,
6. Victory, as he was far from us,
Как в костре потухшем таял уголёк.
As a corner was melting in the stake of extinct.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли, —
There were bits, burned, in dust, -
Этот день мы приближали как могли.
We brought this day as we could.
Припев:
Chorus:
Этот День Победы
This day of victory
Порохом пропах,
Powdowns smelled
Это праздник
This is a holiday
С сединою на висках.
With gray hair on the temples.
Это радость
This is joy
Со слезами на глазах.
With tears in his eyes.
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
Военные песни - Анна Резникова - Офицерские жены
Военные песни - Мы выстоим
Военные песни - Советский Спецназ
Военные песни - Расскажи мне, дед
Военные песни - Алеша
Все тексты Военные песни >>>
