Тексты песен   >   В > Вова Бирагов > Оставим жизнь на этом поле

Вова Бирагов - Оставим жизнь на этом поле - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вова Бирагов

Название песни: Оставим жизнь на этом поле

Дата добавления: 13.03.2025 | 17:12:42

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вова Бирагов - Оставим жизнь на этом поле

оставим жизнь на этом поле
let's leave life on this field
а честь с собою заберем
and take honor with us
как братья дружным плотным строем
like brothers in a tight, friendly line
вперед за славой мы идем
forward for glory we go
пробьются волосы седые
gray hair will break through
хромая старость к нам придет
lame old age will come to us
и вспомним игры боевые
and remember the battle games
как прославляли свой народ
how we glorified our people


за имя доброе отчизны
for the good name of the fatherland
за матерей и за сестер
for mothers and sisters
как на войне мы зубы стиснув
how in war we clenched our teeth
держали вражеский напор
held back the enemy onslaught
за башни в вернем Фиагдоне
for the towers in Verniy Fiagdon
за бедняка на Турхане
for the poor man in Turhan
за малый край который тонет
for the small land that is drowning
в мирской суровой суете
in the harsh vanity of the world
за тех кто пал в боях Цхивала
for those who fell in the battles of Tskhinvali
кто с первой школу взмылся в рай
who from the first school soared to paradise
за босяка с темных кварталов
for the tramp from the dark quarters
и ветерана старика
and the veteran old man
мы вспомним рев трибуны буйной
we will remember the roar of the violent tribune
мурашки снова пробегут
goosebumps will run again
как той далекой ночью лунной
like that distant moonlit night
над спартаком меркнет салют
the fireworks fade over Spartak


оставим жизнь на этом поле
let's leave life on this field
а честь с собою заберем
and take honor with us we will take
как братья дружным плотным строем
like brothers in a friendly tight line
вперед за славой мы идем
forward for glory we go
пробьются волосы седые
gray hair will break through
хромая старость к нам придет
lame old age will come to us
и вспомним игры боевые
and we will remember the fighting games
как прославляли свой народ
how we glorified our people


за то что дал нам Хетагуров
for what Khetagurov gave us
и завоевал Васо
and conquered Vaso
за ледники и горных туров
for glaciers and mountain tours
за наших дедов и отцов
for our grandfathers and fathers
за брата горца в маринки
for the highlander brother in Marinka
и за Газаева в Москве
and for Gazayev in Moscow
за тех кто хлеб крадет на рынке
for those who steal bread at the market
и тех кто в золото одет
and those who are dressed in gold
за ногу божью мир джалола
for the leg of God, peace to Jalola
за сулюбаху и джиоя
for sulyubakha and dzhioya
за массажиста на скамье
for the masseur on the bench
за наших старших свыше не
for our elders from above not


оставим жизнь на этом поле
let us leave life on this field
а честь с собою заберем
and we will take honor with us
как братья дружным плотным строем
like brothers in a friendly tight line
вперед за славой мы идем
forward for glory we go
пробьются волосы седые
gray hair will break through
хромая старость к нам придет
lame old age will come to us
и вспомним игры боевые
and we will remember the fighting games
как прославляли свой народ
how we glorified our people


что б дать надежду человеку
to give hope to man
осилить бедность и позор
to overcome poverty and shame
что бы подумал у кого есть что
so that someone would think who has something
крадет обычный вор
an ordinary thief steals
что б каждый вдруг остановился
so that everyone would suddenly stop
и понял что мы на краю
and understand that we are on the edge
что как сто лет назад в стихах
that like a hundred years ago in verse
нас розгами позорно бьют
we are shamefully beaten with rods
нашу культуру и язык
our culture and language
стирает время как узор
time erases like a pattern
и наш агъдау заброшен нами же
and our agdau is abandoned by us
среди священных гор
among the sacred mountains
ну так вперед сыны Аланов
well then go ahead sons of the Alans
довольно громких слов
enough big words
пока и барс нас не покинул
before even the leopard leaves us
в верховье ледников
at the headwaters of the glaciers