Эх, российская доля, дорога
Eh, the Russian share, the road
Неизвестно куда повернёт,
It is unknown where it will turn,
Птица счастья - мечта-недотрога,
The bird of happiness is a touch-me-not dream,
Повезёт или не повезёт…
Whether you're lucky or unlucky...
Пронеслась вихрем красная тройка,
The red troika rushed by like a whirlwind,
И пошли повороты в судьбе,
And there were twists and turns in fate,
Всё сначала, теперь перестройка
All over again, now perestroika
Духом крепнет и крепнет в борьбе.
He grows stronger in spirit and strengthens in the struggle.
Ах, ты русская душа,
Oh, you Russian soul,
Не дождёшься ни шиша!
You can't wait for anything!
Долго ты молчала,
You were silent for a long time,
Ждать уже устала - лиха беда начало!
I'm already tired of waiting - the trouble has begun!
Всё, что было, проспали, пропили,
We slept through everything that happened, drank it away,
Дальше - больше, такие дела…
Further - more, such things...
От свободы нас освободили
We were freed from freedom
И раздели почти догола.
And they stripped me almost naked.
Словно в сказке старик со старухой,
Like an old man and an old woman in a fairy tale,
У корыта разбитого мы,
We are at the broken trough,
А вокруг нищета и разруха,
And there is poverty and devastation all around,
Вечный призрак сумы да тюрьмы.
The eternal ghost of the bag and prison.
Ах, ты русская душа,
Oh, you Russian soul,
За душою ни гроша!
Not a penny for my soul!
Долго ты молчала,
You were silent for a long time,
Ждать уже устала - лиха беда начало!
I'm already tired of waiting - the trouble has begun!
Сыто жрут толстожопые гады,
The fat-assed bastards are eating their fill,
Что душили святые дела,
That holy deeds were stifling,
Тащит воз отупевшее стадо
A stupefied herd is dragging a cart
И молчит, закусив удила…
And he remains silent, biting the bit...
Эх, Россия, Россия, Россия,
Eh, Russia, Russia, Russia,
Разбазарят тебя, я боюсь,
They'll squander you, I'm afraid
Пропадаешь ты, где твой Мессия?!
You are disappearing, where is your Messiah?!
Ты богатая бедная Русь!
You rich poor Rus'!
Ах, ты русская душа,
Oh, you Russian soul,
На ушах опять лапша!
There's noodles on my ears again!
Долго ты молчала,
You were silent for a long time,
Ждать уже устала - лиха беда начало!
I'm already tired of waiting - the trouble has begun!
Вячеслав Бобков - Судья
Вячеслав Бобков - Купола над Россией
Вячеслав Бобков - Дело
Вячеслав Бобков - Беда
Вячеслав Бобков - Арбатские зарисовки
Все тексты Вячеслав Бобков >>>
