Тексты песен   >   В > Вячеслав Бобков > Шоферюга

Вячеслав Бобков - Шоферюга - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вячеслав Бобков

Название песни: Шоферюга

Дата добавления: 21.07.2024 | 15:10:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вячеслав Бобков - Шоферюга

У нас закалка покруче стали,
We have stronger hardening than steel,
Друзьями стали в Афганистане.
We became friends in Afghanistan.
Меня спасая, он пел и плакал,
Saving me, he sang and cried,
Вернулись оба домой, однако.
Both returned home, however.
Меня спасая, он пел и плакал,
Saving me, he sang and cried,
Вернулись оба домой, однако.
Both returned home, however.


Когда прошли мы все круги ада,
When we went through all the circles of hell,
Судьбы бояться едва ли надо.
There is hardly any need to be afraid of fate.
Промчались годы, родились дети,
Years flew by, children were born,
А наша дружба сильнее смерти.
And our friendship is stronger than death.
Промчались годы, родились дети,
Years flew by, children were born,
А наша дружба сильнее смерти.
And our friendship is stronger than death.


Припев:
Chorus:
Мой друг не фраер и не ворюга,
My friend is not a fraer or a thief,
Не деловой, не лох, не аферюга,
Not a businessman, not a sucker, not a swindler,
Простой мужик, обычный шоферюга,
A simple man, an ordinary driver,
Но лучше друга мне не найти.
But I couldn't find a better friend.


Мы жили просто, без выкрутасов,
We lived simply, without frills,
Семья, работа, а в общем - классно!
Family, work, and in general - great!
Но, вспоминая о Кандагаре,
But, remembering Kandahar,
Мы зависали в хмельном угаре.
We hung out in a drunken stupor.
Но, вспоминая о Кандагаре,
But, remembering Kandahar,
Мы зависали в хмельном угаре.
We hung out in a drunken stupor.


Мы песни пели, потом молчали,
We sang songs, then were silent,
Мы много пили, на жён рычали…
We drank a lot, growled at our wives...
Потом трезвели и замечали,
Then they sobered up and noticed
Что наши жёны нам всё прощали.
That our wives forgave us everything.
Потом трезвели и замечали,
Then they sobered up and noticed
Что наши жёны нам всё прощали.
That our wives forgave us everything.


Припев:
Chorus:
Мой друг не ангел, а шоферюга,
My friend is not an angel, but a chauffeur,
Утюжил трассы с севера до юга.
Ironed the routes from north to south.
Когда в дороге бывало туго,
When things got tough on the road,
Он пел про друга - Высоцкого.
He sang about his friend Vysotsky.


Однажды в рейсе, в горах Алтая,
Once on a flight, in the Altai mountains,
Там, где подолгу снега не тают,
Where the snow does not melt for a long time,
Пуржила вьюга, он не вписался
There was a blizzard, he didn’t fit in
И под откосом лежать остался.
And he remained lying under the slope.
Пуржила вьюга, он не вписался
There was a blizzard, he didn’t fit in
И под откосом лежать остался.
And he remained lying under the slope.


Остались дома жена и дети,
My wife and children remained at home,
И я до гроба за них в ответе.
And I am responsible for them until the grave.
На сердце камнем та злая вьюга...
That evil blizzard is like a stone on my heart...
Не будет больше такого друга...
There will never be such a friend again...


Припев:
Chorus:
Он был не фраер и не ворюга,
He was neither a fraer nor a thief,
Не деловой, не лох, не аферюга,
Not a businessman, not a sucker, not a swindler,
Простой мужик, обычный шоферюга,
A simple man, an ordinary driver,
Но лучше друга мне не найти.
But I couldn't find a better friend.


Пускай не ангел, а шоферюга...
Let it not be an angel, but a chauffeur...
Утюжил трассы с севера до юга,
Ironed the routes from north to south,
Он был хорошим, надёжным другом,
He was a good, reliable friend,
Но сука-вьюга своё взяла…
But the bitch blizzard took its toll...
Смотрите так же

Вячеслав Бобков - Судья

Вячеслав Бобков - Купола над Россией

Вячеслав Бобков - Дело

Вячеслав Бобков - Беда

Вячеслав Бобков - Нам на весь экипаж...

Все тексты Вячеслав Бобков >>>