По небу блуждает комета,
A comet wanders across the sky,
Ракета со скоростью света
A rocket with the speed of light
Кружится над нашей планетой,
Circles above our planet,
А дети сидят в интернете.
And children sit on the Internet.
А где-то кончается лето,
And somewhere summer ends,
Снежинки кружат, словно птицы,
Snowflakes circle like birds,
Закаты сменяют рассветы,
Sunsets replace sunrises,
А дети сидят в интернете.
And children sit on the Internet.
Иероглиф над миром встает
A hieroglyph rises above the world
И вечные йоги поют,
And eternal yogis sing,
В горах пробуждаются йети,
Yetis awaken in the mountains,
А дети сидят в интернете.
And children sit on the Internet.
Вселенная шлет нам приветы
The Universe sends us greetings
В надежде на наши ответы,
In hopes for our answers,
А дети сидят в интернете,
And children sit on the Internet,
Прикованные к табуретам.
Chained to stools.
Наши дети сидят в интернете,
Our children sit on the Internet,
Дети учатся в интернете,
Children study on the Internet,
Питаются в интернете,
Eat on the Internet,
Дети живут в интернете.
Children live on the Internet.
Но может быть где-то на свете
But maybe somewhere in the world
Есть кто-то на целой планете,
There is someone on the whole planet,
Один не попавшийся в сети,
One who has not been caught in the network,
Живущий не в интернете.
Living not on the Internet.
Но дети сидят в интернете,
But the children are sitting on the Internet,
Забросив игрушки и книжки,
Having abandoned toys and books,
И даже забыв про конфеты,
And even forgotten about candy,
Так в чем же секрет интернета?
So what is the secret of the Internet?
Родители просят совета,
Parents ask for advice,
Ученые пишут в газетах,
Scientists write in newspapers,
В гробницах танцуют скелеты,
Skeletons dance in tombs,
А дети сидят в интернете.
And the children are sitting on the Internet.
Дети сидят в интернете,
The children are sitting on the Internet,
Хотя уже вовсе не дети,
Although they are no longer children,
Их дети сидят в интернете,
Their children are sitting on the Internet,
И внуки сидят в интернете.
And the grandchildren are sitting on the Internet.
Эй, ау, ау!
Hey, au, au!
Есть здесь хоть кто-то живой?
Is there anyone alive here?
Здесь никого больше нет – Все ушли в интернет.
There is no one else here – Everyone has gone online.
Вячеслав Бутусов, Орден Славы - Герои
Вячеслав Бутусов, Орден Славы - Мертвец
Вячеслав Бутусов, Орден Славы - О чём молчат деревья
Вячеслав Бутусов, Орден Славы - Поэт и правитель
Вячеслав Бутусов, Орден Славы - Если я стану рыбой
Все тексты Вячеслав Бутусов, Орден Славы >>>
