Стихи — Вячеслав Гринин
Poems - Vyacheslav Grinin
Музыка — Ксения Ротаева
Music - Ksenia Rotaeva
Красавица Маша и старый медведь
Beauty Masha and the old bear
Кружили по лесу в задумчивом вальсе,
Circled through the forest in a thoughtful waltz,
Осенних деревьев багряная медь
Autumn trees crimson copper
Вторила им в грустном медленном танце.
I echoed them in a sad slow dance.
Он медленно лапами перебирал,
He slowly sorted his paws,
Когда его в вальсе Маруся кружила.
When he was circling him in a waltz.
В глаза ей смотрел и почти не дышал,
He looked into her eyes and almost did not breathe,
И сердце его в такт дыханию билось.
And his heart was beating his breath.
Маша и медведь не спят,
Masha and the bear do not sleep,
Маша и медведь молчат,
Masha and the bear are silent
Листья над землей кружат.
The leaves above the ground are circling.
Маша и медведь не спят.
Masha and the bear do not sleep.
Им солнце светило, их грела луна,
They shone the sun, the moon warmed them,
Они темной ночью не ждали рассвета.
They did not wait for dawn in a dark night.
И знали уверенно он и она,
And he knew confidently and she
Что вечность продлится история эта.
That the eternity will last this story.
Они словно дети бежали вперед,
They seemed like children fled forward
В восторге хватаясь руками за звезды.
Crazy clicking on the stars.
Их легкий волшебный незримый полет
Their light magical invisible flight
Вливался неспешно в прекрасные грезы.
He poured slowly into beautiful dreams.
Маша и медведь не спят,
Masha and the bear do not sleep,
Маша и медведь молчат,
Masha and the bear are silent
Осень над землей кружит.
Autumn is circling over the ground.
Вот бы до весны дожить.
I would have to survive until spring.
Медведь и красавица Маша опять
Bear and Beauty Masha again
Навек расставались и снова встречались,
We parted forever and met again,
Им если конец той истории знать,
If the end of that story is known to them,
Они б вместе быть никогда не пытались.
They would never have tried to be together.
Прощались они навсегда, насовсем,
They said goodbye forever, for good
И светлые слезы на лицах дрожали.
And light tears on their faces trembled.
Никто не узнает причины, зачем
No one will know the reasons why
Они от любви нежеланной бежали.
They fled from the unwanted love.
Маша и медведь не спят,
Masha and the bear do not sleep,
Маша и медведь молчат,
Masha and the bear are silent
Время как ручей бежит,
Time as a stream runs,
Им бы ту любовь забыть.
They would forget that love.
Вячеслав Гринин - Байдарки
Вячеслав Гринин - Старуха осень
Вячеслав Гринин - Детская песня про овощи
Вячеслав Гринин - Жизнь по приколу
Вячеслав Гринин - Колыбельная
Все тексты Вячеслав Гринин >>>
