Тексты песен   >   В > Вячеслав Гринин > Все одно

Вячеслав Гринин - Все одно - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вячеслав Гринин

Название песни: Все одно

Дата добавления: 05.02.2025 | 18:06:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вячеслав Гринин - Все одно

Музыка и слова - Вячеслав Гринин
Music and words - Vyacheslav Grinin


И вот с бутылкой пива или с чашкой чая
And here with a bottle of beer or with a cup of tea
Сидишь ты на диване в ящик вперив взор,
You are sitting on the sofa in a box of stroke gaze,
А в перерывах на рекламу ты скучая
And in between advertising you are bored
Переключаешься на тусклый монитор.
You switch to a dull monitor.


Вчерашний вечер твой на завтрашний похожий,
Yesterday evening is your like tomorrow,
И день за днем летят сплошною чередой -
And day after day they fly in a solid series -
Ты упускаешь жизнь свою неосторожно,
You miss your life inadvertently
И год за годом исчезают с глаз долой.
And a year after year disappears out of sight.


Припев:
Chorus:
Но все одно вокруг тебя и днем и ночью,
But all around you is day and night,
Как прежде все, ну, а виной тому лишь ты,
As before, well, well, but the fault is only you,
По вечерам тебе охота выть по волчьи
In the evenings you will like to howl on the wolf
Чтоб не бояться злой звенящей пустоты.
So as not to be afraid of an evil ringing emptiness.


Ты убедил себя, что мог бы стать богатым,
You convinced yourself that you could become rich
Когда б не в этой жил стране и не сейчас,
When it would not be in this country and not now,
И занимать не приходилось до зарплаты,
And I did not have to take up to the salary,
В ответ на просьбы получая лишь отказ.
In response to requests, receiving only a refusal.


И путешествовал бы ты по всей планете,
And you would travel all over the planet,
Когда б с тобою были верные друзья,
When would you have faithful friends with you,
Встречал бы ты на жарком берегу рассветы,
You would have met on the hot bank of the dawn,
Когда б с тобой была любимая твоя.
When it would be with you your beloved.


(Но все одно...) Припев.
(But all one ...) Chorus.


Любой сверчок познает свой шесток однажды,
Any cricket knows his pole once,
И ты в бессилии отчетливо поймешь,
And you will clearly understand in powerlessness,
Что шанс негаданный не выпадает дважды,
That the chance does not fall out twice,
Но повторяется урок пока живешь.
But the lesson is repeated while you live.


Что в стае воробьев не встретишь сильной птицы,
That in a pack of sparrows you will not meet a strong bird,
На мелководье крупной рыбы не поймать,
In shallow water, you can’t catch large fish,
Упрямого барана не полюбит львица,
The stubborn ram will not love the lioness,
И что алмазов на болоте не сыскать..
And that the diamonds do not find in the swamp ..


Припев.
Chorus.
Смотрите так же

Вячеслав Гринин - Байдарки

Вячеслав Гринин - Старуха осень

Вячеслав Гринин - Детская песня про овощи

Вячеслав Гринин - Жизнь по приколу

Вячеслав Гринин - Старею

Все тексты Вячеслав Гринин >>>