На свадьбе пили, словно пели
At the wedding they drank as if they were singing
И протрезвели к сентябрю
And they sobered up by September
Медовый месяц у Емели
Emelya's honeymoon
Да с той, которую люблю!
Yes, with the one I love!
Тайком от свахи бабы склочной,
Secretly from the matchmaker, a quarrelsome woman,
Он мне глаголит тет-а-тет,
He talks to me one-on-one,
Что взял невесту непорочной
Who took the virgin bride
И первым тронул первоцвет!
And the primrose was the first to touch!
Мели, Емеля, твоя неделя
Meli, Emelya, your week
Гони сомненья из сердца прочь
Drive doubts away from your heart
Ну я то помню ту ночь в апреле,
Well, I remember that night in April,
Ту нашу грешную, хмельную ночь!
That sinful, drunken night of ours!
Душа Емели нараспашку
Emelya's soul wide open
Он, в целом парень мировой
He is, in general, a world-class guy
Моя любовь - моя Наташка
My love is my Natasha
За ним и впрямь, как за стеной...
Behind him is truly like behind a wall...
Но что ж он душу мне терзает
But why does he torment my soul?
К чему твердит как заводной,
Why does he repeat like a clockwork,
Что в нем души она не чает
That she dotes on him
И будет верною женой!
And she will be a faithful wife!
Мели, Емеля, твоя неделя
Meli, Emelya, your week
Гони сомненья из сердца прочь
Drive doubts away from your heart
Ну я то помню ту ночь в апреле,
Well, I remember that night in April,
Ту нашу грешную, хмельную ночь!
That sinful, drunken night of ours!
Медовый месяц у Емели,
Emelya's honeymoon
Полынный месяц у меня.
It's a wormwood month for me.
А ведь казалось от апреля
But it seemed like April
Рукой подать до сентября.
It's just a stone's throw until September.
Но или времени хватило
But or there was enough time
Слова и слезы позабыть
Forget words and tears
Беда не в том что разлюбила,
The trouble is not that I fell out of love,
А в том что мне не разлюбить!
And the fact is that I can’t stop loving!
Мели, Емеля, твоя неделя
Meli, Emelya, your week
Гони сомненья из сердца прочь
Drive doubts away from your heart
А вдруг приснилась та ночь в апреле,
What if I dreamed about that night in April,
Та наша грешная, хмельная ночь!
That sinful, drunken night of ours!
А вдруг приснилась та ночь в апреле,
What if I dreamed about that night in April,
Такая грешная, святая ночь!
Such a sinful, holy night!
Вячеслав Малежик - Двести лет цыганка мне жизни нагадала...
Вячеслав Малежик - Попутчица
Вячеслав Малежик - 200 лет
Вячеслав Малежик - Любовь-река
Вячеслав Малежик - До свидания
Все тексты Вячеслав Малежик >>>
