Подумаешь, в семье не очень складно,
Think, in the family is not very foldable,
Подумаешь, неважно с головой,
Think, no matter with your head,
Подумаешь, с работою неладно, -
Think, with work is wrong, -
Скажи ещё спасибо, что живой!
Tell me more thanks that alive!
Ну что ж такого - мучает изжога,
Well, such - torments heartburn,
Ну что ж такого - не пришёл домой,
Well, what this - did not come home,
Ну что ж такого - наказали строго, -
Well, this - punished strictly, -
Скажи ещё спасибо, что живой!
Tell me more thanks that alive!
Нечего играть с судьбою в прятки,
There is nothing to play with the fate in hide and seek,
Так давай, кривая, вывози.
So come on, curve, export.
В общем, всё нормально, всё в порядке,
In general, everything is fine, everything is in order,
Всё, как говорится, на мази.
Everything, as they say, on ointment.
Что-что? Партнёр играет слишком грубо?
I'm sorry, what? Partner plays too rude?
Что-что? Приснился ночью домовой?
I'm sorry, what? Did you dream at night?
Что-что? На ринге выбили два зуба?
I'm sorry, what? Two teeth knocked on the ring?
Скажи ещё спасибо, что живой!
Tell me more thanks that alive!
Да ладно - потерял алмаз в опилках,
Oh well - lost diamond in sawdust,
Ну ладно - что на финише другой,
Well, okay - what's on the finish
Да ладно - потащили на носилках, -
Oh well - dragged on the stretchers -
Скажи ещё спасибо, что живой!
Tell me more thanks that alive!
Нечего играть с судьбою в прятки,
There is nothing to play with the fate in hide and seek,
Так давай, кривая, вывози.
So come on, curve, export.
В общем, всё нормально, всё в порядке
In general, everything is fine, everything is in order
И, как говорится, на мази.
And, as they say, on ointment.
Неважно, что не ты играл на скрипке,
It doesn't matter that you didn't play a violin,
Неважно, что ты бледный и худой,
It doesn't matter that you are pale and thin,
Неважно, что побили по ошибке, -
It doesn't matter what they broke the mistake -
Скажи ещё спасибо, что живой!
Tell me more thanks that alive!
Всё правильно - кто хочет, тот и может,
Everything is right - who wants, he can
Всё верно - в каждом деле выбор твой,
That's right - your choice is yours,
Всё так!.. Но вот одно меня тревожит:
Everything is so! .. But here one disturbs me:
Кому сказать спасибо, что живой!
Who can say thanks that alive!
И нечего играть с судьбою в прятки,
And there is nothing to play with the fate of hide and seek,
Так давай, кривая, вывози.
So come on, curve, export.
В общем, всё нормально, всё в порядке,
In general, everything is fine, everything is in order,
Всё, как говорится, на мази.
Everything, as they say, on ointment.
Высоцкий Владимир - У тебя глаза, как нож
Высоцкий Владимир - МУР
Высоцкий Владимир - Весна еще в начале, еще не загуляли...
Высоцкий Владимир - Две судьбы
Высоцкий Владимир - Послушайте все
Все тексты Высоцкий Владимир >>>
