Тексты песен   >   В > Высоцкий > Балада о детстве

Высоцкий - Балада о детстве - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Высоцкий

Название песни: Балада о детстве

Дата добавления: 28.01.2024 | 20:24:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Высоцкий - Балада о детстве

Баллада о детстве
Ballad of childhood


…Я ушел от пеленок и сосок,
...I left diapers and pacifiers,
Поживал - не забыт, не заброшен,
Lived - not forgotten, not abandoned,
И дразнили меня - "Недоносок", -
And they teased me - "Bastard" -
Хоть и был я нормально доношен.
Even though I was at normal term.


Маскировку пытался срывать я:
I tried to tear off the disguise:
Пленных гонят - чего ж мы дрожим?!
The prisoners are being driven away - why are we trembling?!
Возвращались отцы наши, братья
Our fathers and brothers were returning
По домам - по своим да чужим…
To their homes - to their own and to others...


У тети Зины кофточка
Aunt Zina has a blouse
С драконами да змеями,
With dragons and snakes,
То у Попова Вовчика
That's at Popov Vovchik's
Отец пришел с трофеями.
Father came with trophies.


Трофейная Япония,
Trophy Japan,
Трофейная Германия…
Trophy Germany...
Пришла страна Лимония,
The country of Limonia has arrived,
Сплошная Чемодания!
Total Suitcases!


Взял у отца на станции
I took it from my father at the station
Погоны, словно цацки, я, -
Shoulder straps, like tchotchkes, I, -
А их эвакуации
And their evacuation
Толпой валили штатские.
The civilians were pouring in in droves.


Осмотрелись они, оклемались,
They looked around, recovered,
Похмелились - потом протрезвели.
We got a hangover and then sobered up.
И отплакали те, кто дождались,
And those who waited wept
Недождавшиеся - отревели.
Those who did not wait - they roared.


Стал метро рыть отец Витькин с Генкой, -
Father Vitkin and Genka began to dig the metro, -
Мы спросили - зачем? - он в ответ:
We asked - why? - he answered:
"Коридоры кончаются стенкой,
"The corridors end in a wall,
А тоннели - выводят на свет!"
And the tunnels lead to the light!”


Пророчество папашино
Dad's prophecy
Не слушал Витька с корешем -
Vitka and his sidekick didn’t listen -
Из коридора нашего
From our corridor
В тюремной коридор ушел.
The prison corridor is gone.


Да он всегда был спорщиком,
Yes, he was always a debater
Припрут к стене - откажется…
If they put you up against the wall, he will refuse...
Прошел он коридорчиком -
He walked down the corridor -
А кончил "стенкой", кажется.
And I ended up with a “wall”, it seems.


Но у отцов - свои умы,
But fathers have their own minds,
А что до нас касательно, -
And as for us, -
На жизнь засматривались мы
We looked at life
Уже самостоятельно.
Already on your own.


Все - от нас до почти годовалых -
Everyone - from us to almost one-year-olds -
"Толковищу" вели до кровянки, -
"The Interpretation" was driven to the point of bleeding, -
А в подвалах и полуподвалах
And in basements and semi-basements
Ребятишкам хотелось под танки.
The kids wanted to see the tanks.


Не досталось им даже по пуле, -
They didn’t even get a bullet, -
В "ремеслухе" - живи да тужи:
In the “craft” - live and strive:
Ни дерзнуть, ни рискнуть, - но рискнули
Neither dare nor risk, but they took a risk
Из напильников делать ножи.
Make knives from files.


Они воткнутся в легкие,
They'll stick into your lungs
От никотина черные,
Black from nicotine
По рукоятки легкие,
The handles are light,
Трехцветные наборные…
Three-color typesetting…


Вели дела обменные
Conducted exchange business
Сопливые острожники -
Snotty prison guards -
На стройке немцы пленные
Germans captured at a construction site
На хлеб меняли ножики.
Knives were exchanged for bread.


Сперва играли в "фантики",
At first we played "candy wrappers"
В "пристенок" с крохоборами, -
In the "wall" with the penny-pinchers, -
И вот ушли романтики
And so the romantics left
Из подворотен ворами.
From the gateways by thieves.


…Спекулянтка была номер перший -
...The speculator was number one -
Ни соседей, ни бога не труся,
Neither neighbors nor God is a coward,
Жизнь закончила миллионершей
Life ended as a millionaire
Пересветова тетя Маруся.
Peresvetova Aunt Marusya.


У Маруси за стенкой говели, -
Marusya had a fast behind the wall, -
И она там втихую пила…
And she was quietly drinking there...
А упала она - возле двери, -
And she fell - near the door -
Некрасиво так, зло
It's so ugly, it's evil
Наживы - как наркотика, -
Profit is like a drug -
Не выдержала этого
I couldn't stand it
Богатенькая тетенька
Rich aunty
Маруся Пересветова.
Marusya Peresvetova.


Но было все обыденно:
But everything was ordinary:
Заглянет кто - расстроится.
Anyone who looks in will be upset.
Особенно обидело
Especially offended
Богатство - метростроевца.
Wealth is a metro builder.


Он дом сломал, а нам сказал:
He broke the house and told us:
"У вас носы не вытерты,
"Your noses are not wiped,
А я, за что я воевал?!" -
And me, why did I fight?!" -
И разные эпитеты.
And various epithets.


…Было время - и были подвалы,
...There was a time - and there were basements,
Было дело - и цены снижали,
There was a thing - and prices were reduced,
И текли куда надо каналы,
And the channels flowed where they needed to,
И в конце куда надо впадали.
And in the end they fell into the right place.


Дети бывших старшин да майоров
Children of former sergeants and majors
До ледовых широт поднялись,
We rose to the icy latitudes,
Потому что из тех коридоров,
Because from those corridors,
Им казалось - сподручнее вниз.
It seemed to them that it would be more convenient to go down.
Смотрите так же

Высоцкий - Бараний марш Автор Б.Брехт

Высоцкий - Я самый непьющий из всех мужиков...

Высоцкий - Баллада об альпийских стрелках

Высоцкий - Рабы, сосите пиво..

Высоцкий - Песня про верблюда

Все тексты Высоцкий >>>