Красивых любят чаще и прилежней,
They love beautiful more often and more and more,
Веселых любят меньше, но быстрей, –
They love less funny, but faster, -
И молчаливых любят, только реже,
And they love silent, only less often
Зато уж если любят, то сильней.
But if they love, then stronger.
Не кричи нежных слов, не кричи,
Do not scream tender words, do not scream,
До поры подержи их в неволе, –
For the time being, hold them in captivity, -
Пусть кричат пароходы в ночи,
Let the steamers shout in the night,
Ну а ты промолчи, помолчи, –
Well, you say silence, shut up -
Поспешишь – и ищи ветра в поле.
Hurry up - and look for winds in the field.
Она читает грустные романы, –
She reads sad novels -
Ну пусть сравнит, и ты доверься ей, –
Well, let him compare, and you trust her, -
Ведь появились черные тюльпаны –
After all, black tulips appeared -
Чтобы казались белые белей.
To seem white white.
Не кричи нежных слов, не кричи,
Do not scream tender words, do not scream,
До поры подержи их в неволе, –
For the time being, hold them in captivity, -
Пусть поэты кричат и грачи,
Let the poets shout and rooks,
Ну а ты помолчи, промолчи, –
Well, you are silent, say silence, -
Поспешишь – и ищи ветра в поле.
Hurry up - and look for winds in the field.
Слова бегут, им тесно – ну и что же! –
The words run, they are crowded - so what! -
Ты никогда не бойся опоздать.
You never be afraid to be late.
Их много – слов, но все же если можешь –
There are many of them - words, but still if you can -
Скажи, когда не можешь не сказать.
Tell me, when you cannot but say.
Но не кричи этих слов, не кричи,
But do not scream these words, do not scream,
До поры подержи их в неволе, –
For the time being, hold them in captivity, -
Пусть кричат пароходы в ночи…
Let the steamers shout in the night ...
Замолчи, промолчи, помолчи, –
Shut up, say silence, shut up, -
Поспешишь – и ищи ветра в поле.
Hurry up - and look for winds in the field.
1968
1968
Высоцкий - Бараний марш Автор Б.Брехт
Высоцкий - Я самый непьющий из всех мужиков...
Высоцкий - Баллада об альпийских стрелках
Высоцкий - Рабы, сосите пиво..
Высоцкий - Песня про верблюда
Все тексты Высоцкий >>>
