гудок. тишина. и снова гудение.
Hooouck. silence. And again a buzz.
крадучись, рывками сердце бьётся.
Schelling, jerking heart beats.
молчание, золото, соловья пение - всё из одного ковша льётся.
Silence, gold, nightingale singing - everything pours out of one bucket.
как студень в тарелке застыло время.
As a jelly in the plate, time froze.
и лишь иногда прорывается шум.
And only sometimes the noise breaks.
надрывно фальцетом воет племя
the tribe howls
на звёзды - осколки вчерашних Лун.
On the stars - fragments of yesterday's moon.
луна скатывается вниз, разбивается о горизонт.
The moon rolls down, breaks against the horizon.
осколки разлетаются повсюду,
Shards are scattered everywhere,
время продолжает никчёмно лежать на блюде
time continues to lie on the dish worthless
осколки разлетаются повсюду
Shards are scattered everywhere
мелкие точки рассыпались по всему небосводу
Small points scattered throughout the sky
мы стоим неподвижно, молча смотрим в воду
We stand motionless, silently look into the water
волна за волной река возвращает нам наши пожитки,
The wave behind the wave of the river returns us our belongings,
наши объедки, всю нашу память, наш мусор, все наши ошибки.
Our scraps, all our memory, our garbage, all our mistakes.
только не шевелиться, не замечать, не подходить к ним.
Just do not move, do not notice, do not approach them.
не пытаться что-либо склеить, заштопать, исправить.
Do not try to glue, darn, fix it.
ни в коем случае не смотреть им в глаза,
In no case do not look in their eyes,
ни спрашивать обыденное "как дела?", не отвечать на их вопросы
No ask the ordinary "how are you?", Do not answer their questions
главное нетронутым всё до утра оставить.
The main thing is to leave everything untouched until the morning.
а дальше будет проще, при солнечном свете они почти не заметны
And then it will be easier, in sunlight they are almost not noticeable
и справиться тебе поможет саундтрек из мелодраматической ленты
And the soundtrack from melodramatic tape will help you to cope
или взявшие грэмми несколько раз платиновые альбомы,
or picked up Grammy several times platinum albums,
главное в дождливую погоду под звуки механического танго не выходить из дома,
The main thing in rainy weather to the sounds of mechanical tango does not leave home,
иначе можешь не вернуться,
otherwise you may not return
навеки заблудившись в предательски длинных воспоминаниях о неудачах и обломах.
Forever lost in treacherously long memories of failures and clashes.
а после обеда лучше заснуть под бубнёж аудиокниги альбера камю или марселя пруста.
And after lunch, it is better to fall asleep under the tambourine of the audiobook Albert Camus or Marseille Proust.
и пусть присниться тебе, как под быдловатый голос земфиры ты признавался ей в чувствах.
And let you dream of how, under the cattle voice of Zemfira, you admitted to her feelings.
как под разухабистый ленинград ты распил первую бутылку портвейна
how, under the raggy Leningrad, you sawed the first bottle of port
пусть присниться зима, когда весь январь на репите стоял саундтрек из второго макс пэйна.
Let the winter dream when all January on a repita stood a soundtrack from the second Max Payne.
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - ЖБГ
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - дом падает
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - после бонга
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - фёдор
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - Зелёный дол
Все тексты вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА >>>
