Тексты песен   >   C > Charles Aznavour > Chez Fanny

Charles Aznavour - Chez Fanny - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Charles Aznavour

Название песни: Chez Fanny

Дата добавления: 14.07.2024 | 07:38:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Charles Aznavour - Chez Fanny

Chez Fanny la soupe était bonne
У Фанни суп был хорош
Chez Fanny le lit était chaud
У Фанни постель была теплая
Fanny savait comme personne
Фанни знала, как никто другой
Nous accueillir dans son bistrot
Добро пожаловать в его бистро
A cette époque de misère
В это время страданий
De Wehrmacht et de Gestapo
О Вермахте и Гестапо
Fanny elle savait y faire
Фанни знала, как это сделать.
Pour nous éviter le STO
Чтобы спасти нас от СД


Chez Fanny les nuits étaient tendres
У Фанни ночи были нежными
Malgré les dangers du dehors
Несмотря на опасности снаружи
Nul ne risquait de nous surprendre
Нас вряд ли кто-то удивит
Fanny nous cachait sans effort
Фанни спрятала нас без особых усилий
Quand soudain se pointait la troupe
Когда внезапно появился отряд
En uniformes verts ou noirs
В зеленой или черной форме
Fanny reine de l'entourloupe
Фанни, королева обмана
Les éconduisait sans histoire
Уволили их без происшествий


Fanny c'était cette française
Фанни была той француженкой
Qui secrètement écoutait
Кто тайно слушал
Des voix sur les ondes anglaises
Голоса в английском эфире
De Français parlant aux Français
От разговоров по-французски к французам
Fanny belle et indépendante
Красивая и независимая Фанни.
Courageuse risquait sa peau
Отважная рисковала своей шкурой
Et patriote et militante
И патриот и активист
Avait l'étoffe des héros
Если бы задатки героев


Chez Fanny c'était la cantine
У Фанни это была столовая.
Mais c'était aussi certains actes
Но это были также определенные действия
D'une imprimerie clandestine
Из подпольной типографии
D'où partaient affiches et tracts
Откуда взялись плакаты и листовки?
Je me doutais que la coquine
Я подозревал, что непослушный


Nous cachait ses petits secrets
Скрыл от нас свои маленькие секреты
Qu'étaient plus lourds qu'on imagine
Это было тяжелее, чем мы себе представляем
Mais ça je ne l'ai su qu'après
Но я узнал об этом только потом


Fanny un matin aux aurores
Фанни однажды утром на рассвете
La troupe est venue la chercher
Отряд пришел за ней
Ce jour je m'en souviens encore
Этот день я до сих пор помню
Un salaud l'avait dénoncée
Какой-то ублюдок осудил ее
Elle est partie sous forte escorte
Она ушла под сильной охраной
Le front haut et la tête nue
Высокий лоб и непокрытая голова
Après avoir franchi la porte
Пройдя через дверь
Fanny n'est jamais revenue
Фанни так и не вернулась


Depuis on ne parle plus guère
С тех пор мы почти не разговариваем
De ces jeunesses sacrifiées
Из этой принесенной в жертву молодежи
Qui étaient marraines de guerre
Кто были крестными матерями войны
De résistants et prisonniers
Бойцы сопротивления и пленные
Celle du temps des années sombres
Это темные годы
Celles des Fannys oubliées
Те из забытых Фанни
Qui ne sont même plus des ombres
Кто больше даже не тени
Dans des tombes abandonnées
В заброшенных могилах


Fanny c'est toute ma jeunesse
Фанни - это вся моя молодость
C'est ma mémoire et mon passé
Это моя память и мое прошлое
C'est ce lien sacré qui me blesse
Эта священная связь причиняет мне боль.
Au chant de mes années cassées
К песне моих сломанных лет
Fanny si vibrante et si belle
Фанни такая яркая и такая красивая
J'en suis toujours comme j'étais
Я все еще такой же, как и был
Éperdument amoureux d'elle
Безумно влюблён в неё
Et je ne l'oublierai jamais
И я никогда этого не забуду
Éperdument amoureux d'elle
Безумно влюблён в неё
Et je ne l'oublierai jamais
И я никогда этого не забуду
Смотрите так же

Charles Aznavour - Je T'attends

Charles Aznavour - Вечная любовь

Charles Aznavour - Tous Les Visage De L'amour

Charles Aznavour - Mourir d'aimer

Charles Aznavour - Emmenez-moi

Все тексты Charles Aznavour >>>