Тексты песен   >   C > Charles Baudelaire > L'invitation au voyage

Charles Baudelaire - L'invitation au voyage - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Charles Baudelaire

Название песни: L'invitation au voyage

Дата добавления: 15.11.2022 | 17:32:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Charles Baudelaire - L'invitation au voyage

Дорогое дитя!
Dear child!
Унесемся, шутя,
We’ll take off, jokingly,
К жизни новой, далекой, блаженной,
To the life of a new, distant, blessed,
Чтоб любить и гореть
To love and burn
И, любя, умереть
And, loving, die
В той стране - как и ты, совершенной!
In that country - like you, perfect!
В небесах влажный луч
In heaven a wet ray
Меж разорванных туч
Between the torn clouds
Взор таинственно манит, ласкает,
The gaze is mysteriously beckoning, caresses,
Как изменой глаза,
Like a treason,
Где прозрачна слеза,
Where is a transparent tear,
Где сквозь слезы улыбка мелькает.
Where through tears a smile flickers.


Там Прекрасного строгая власть,
There is a wonderful strict power,
Безмятежность и роскошь и страсть!
Serene and luxury and passion!


Там блестит долгих лет
There will shine for many years
Вкруг на мебели след,
A trace on furniture,
Наш укромный приют украшая;
Our secluded shelter is decorating;
Купы редких цветов
Cups of rare colors
Напоят наш альков,
Our alcove will drink,
С легкой амброй свой запах мешая.
With a light ambra, its smell interfering.
Там богатый плафон
There is a rich ceiling
В зеркалах повторен,
In the mirrors repeated,
Все там дышит роскошным Востоком,
Everything there breathes the luxurious east,
И всегда об одном,
And always about one thing,
Лишь о милом, родном
Only about sweet, native
С изумленным беседует оком!
It is amazed with amazed eye!


Там Прекрасного строгая власть,
There is a wonderful strict power,
Безмятежность и роскошь и страсть.
Serene and luxury and passion.


На каналах вдали
On the channels in the distance
Чутко спят корабли,
Ships are sleeping sensitively
Но капризен их сон безмятежный;
But their dream is serene;
Захоти - и опять
Want - and again
Понесется их рать
Their army will be carried
За пределы вселенной безбрежной.
Outside the universe is vast.
- Догорает закат,
- burning out the sunset,
И лучи золотят
And the rays are golden
Гиацинтовым блеском каналы;
Hyacinth lines of channels;
Всюду сон, всюду мир,
Everywhere a dream, the world is everywhere,
Засыпает весь мир,
The whole world falls asleep
Теплым светом облитый, усталый.
With warm light, drenched, tired.


Там Прекрасного строгая власть,
There is a wonderful strict power,
Безмятежность и роскошь и страсть.
Serene and luxury and passion.


Mon enfant, ma sœur,
Mon Enfant, Ma Sœur,
Songe à la douceur
Songe à la Douceur
D’aller là-bas vivre ensemble ;
D’Aller Là-Bas Vivre Ensemble;
Aimer à loisir,
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Au Pays Qui TE Resetable!
Les soleils mouillés
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
De Ces Ciels Brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Pour Mon Esprit Ont Les Charmes
Si mystérieux
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
De Tes Traîtres Yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Brillant à Travers Leurs Larmes.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Là, Tout N’est Qu’ordre et Beauté,
Luxe, calme et volupté.
Luxe, Calme et Volpté.
Des meubles luisants,
Des Meubles luisants,
Polis par les ans,
Polis Par Les Ans,
Décoreraient notre chambre ;
Décoreraient Notre Chambre;
Les plus rares fleurs
Les Plus Rares Fleurs
Mêlant leurs odeurs
Mipe Leurs Odeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre,
Aux vagues senteurs de l’ambre,
Les riches plafonds,
Les Riches Plafonds,
Les miroirs profonds,
Les Miruss Profonds,
La splendeur orientale,
La Splendeur Orientale,
Tout y parlerait
Tout Y Parlerate
A l’âme en secret
A l’ âme en secret
Sa douce langue natale.
SA Douce Langue NATALE.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Là, Tout N’est Qu’ordre et Beauté,
Luxe, calme et volupté.
Luxe, Calme et Volpté.
Vois sur ces canaux
Vois Sur Ces Canaux
Dormir ces vaisseaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l’humeur est vagabonde ;
DONT L’HUMEUR EST VAGABONDE;
C’est pour assouvir
C’est Pour Assouvir
Ton moindre désir
Ton Moindre désir
Qu’ils viennent du bout du monde.
Qu’ils Viennent du Bout du Monde.
Les soleils couchants
Les Soleils Couchants
Revêtent les champs,
Revêtent Les Champs,
Les canaux, la ville entière,
Les Canaux, La Ville Entière,
D’hyacinthe et d’or ;
D’HYACINTHE ET d’Or;
Le monde s’endort
Le Monde S’endort
Dans une chaude lumière.
DANS Une Chaude Lumière.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Là, Tout N’est Qu’ordre et Beauté,
Luxe, calme et volupté.
Luxe, Calme et Volpté.
Смотрите так же

Charles Baudelaire - Causerie

Charles Baudelaire - Danse macabre

Charles Baudelaire - De profundis clamavi

Charles Baudelaire - L'homme et la mer

Charles Baudelaire - Harmonie du soir

Все тексты Charles Baudelaire >>>