Chava Alberstein - Friling - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Chava Alberstein - Friling
FRILING
Фрироуг
פרילינג
פרילינג
Слова: Shmerke Kaczerginski
Слова: Шмерк Качзерсински
Музыка: Abrom Brudno
Муджка: Абром Брудо
Ikh blondzhe in geto
Ikh blondzhe in geto
Fun gesl tsu gesl
Веселый Гесл Цу Гесл
Un ken nit gefinen keyn ort
Un ken nit gefinen keyn ort
Nito iz mayn liber,
Нито Из Мейн Либер,
Vi trogt men ariber?
Vi trogt men ariber?
Mentshn, o zogt khotsh a vort.
Mentshn, o Zogt Khotsh a Vort.
Es laykht oyf mayn heym itst
Es laykht oyf mayn heym itst
Der himl der bloyer
Der himl der bloyer
Vos zhe hob ikh itst derfun?
Vos zhe hob ikh itst derfun?
Ikh shtey vi a betler
Ikh shtey vi a betler
Bay yetvidn toyre
Бэй Йетвидн Тойр
Un betl a bisele zun.
ООН БОЛЬШОЙ БИЗЕЛЕ ЗУН.
Chorus
хор
Friling, nem tsu mayn troyer
Фринг, Нем Цу Мейн Тройер
Un breng mayn libstn
Un breng mayn libstn
Maynt trayen tsurik
МАЙН НЕТ ТРИАН ЦУРИК
Friling oyf dayne fligl bloye
Фрином Oyf Dayne Fligl блоки
O, nem mayn harts mit
О, Нем Мейн Хартс MIT
Un breyng es tsu mayn glik!
Un breyng es tsu mayn glik!
Ikh gey tsu der arbet
IKH GEY TSU DER ARBET
Farbay undzer shtibl
Фарбай Инзер Штибл
In troyer, der toyer farmakht.
В Troyer, Der Toyer Farmakht.
Der tog a tsehelter
Der Tog Tsehelter
Di blumen farvelkte,
Di Blumen Farvelkte,
Zey vanynen, far zey iz oykn nakht.
Зей Ванинен, далеко Зей Из Ойнн Нахт.
Far nakht oyf tsurikvegs,
Far nakht oyf tsurikvegs,
Es noyet der troyer,
Es Noyet Deer Troyer,
Ot do hostu libster gevart.
OT Do Hostu Libster Gevart.
Ot do inem shotn
OT DO INM SHOTN
Nokh kentik dayn trot iz,
Нох Кентик Дейн Трот Из,
Flegt kushn mikh liblekh un tsart
Flegt Kushn Mikh liblekh un tsart
Chorus
хор
S'iz hay-yor der friling
S'iz Hay-noor der friling
Gor fri ongekumen,
Гор пт ongekumen,
Tseblit hot zikh benkshaft nokh dir,
Tseblit Hot Zikh Benkshaft Nokh Dir,
Ikh ze dikh vi itster
Ikh ze dich vi itster
Balodn mit blumen,
Balodn Mit Blumen,
A freydiker geystu tsu mir.
Freydiker Geystu Tsu Mir.
Di zun hot fargosn
Di Zun Hot Fargosn
Dem gortn mist shtraln,
Дем Гортн Мист Штралн,
Tseshprotst hot di erd zikh in grin
Tseshprotst hot di erd Zikh в улыбке
Mayn trayer, mayn libster,
Мейн Трир, Мейн Либстер,
Vu bistu farfaln?
Vu Bistu Farfaln?
Du geyst nit aroys fun mayn zin.
Du Geyst Nit Aroys Fun Mayn Zin.
Chorus
хор
SPRINGTIME
Весна
I wander through the ghetto
Я брожу по гетто
From lane to lane
От переулка до переулка
Useless, no solace I find.
Бесполезно, нет утешения, которое я нахожу.
My beloved is gone
Моя возлюбленная ушла
How can I go on?
Как я могу продолжать?
Someone, oh say just a word!
Кто -нибудь, скажите просто слово!
My house is aglow now
Мой дом сейчас равен
The sky's like a blue dome
Небо как синий купол
But what is there left in my life?
Но что осталось в моей жизни?
I stand like a beggar
Я стою как нищий
At each of these doorways
На каждом из этих дверных проемов
And beg for a little bit of sun
И просить немного солнца
Refrain
Припев
Springtime, please take my sorrow
Весна, пожалуйста, возьми мою Сорроу
And bring my loved one,
И принеси моего любимого,
My dear one back to me.
Мой дорогой обратно ко мне.
Springtime, upon your wings of blue
Весна, на твоих синих
Take my heart with you
Возьми мое сердце с тобой
And bring love back to me
И вернуть мне любовь
I go to my work
Я иду на свою работу
And pass by our small house
И пройти мимо нашего маленького дома
In sadness, the door is closed tight
В грусти дверь закрыта
The days is full of sunlight
Дни полны солнечного света
But flowers won't bloom now,
Но теперь цветы Win Bloom,
They're wilting, for them too it's night
Они увязывают, для них тоже это ночь
At night when returning
Ночью при возвращении
The sadness is burning
Грусть горит
Right here love, you waited for me
Прямо здесь, любовь, ты ждал меня
Right here in the shadows
Прямо здесь в тени
I still hear your footsteps
Я все еще слышу твои шаги
You kissed me so passionately
Ты так страстно поцеловал меня
Refrain
Припев
Springtime is with us
Весеннее время с нами
This year very early
В этом году очень рано
My longing for you is in bloom.
Мое стремление к тебе цветут.
I see you before me
Я вижу тебя раньше
Adorned with spring flowers
Украшен весенними цветами
Smiling, you will greet me soon
Улыбаясь, ты скоро поприветствуешь меня
The sun's rays have lit up
Солнечные лучи осветили
The garden with sunlight,
Сад с солнечным светом,
Turning the hard earth to green.
Превращая твердую землю в зеленую.
My dearest, my loved one
Моя дорогая, мой любимый человек
Are you gone forever?
Ты ушел навсегда?
I can't get you out of my mind.
Я не могу вытащить тебя из головы.
Chorus
хор
Смотрите так же
Chava Alberstein - Oifn Veg Shtеit A Boim
Chava Alberstein - Meloche-Meluche
Все тексты Chava Alberstein >>>