Тексты песен   >   D > Dasha Eremina > Лил дождь

Dasha Eremina - Лил дождь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dasha Eremina

Название песни: Лил дождь

Дата добавления: 08.08.2023 | 19:32:13

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dasha Eremina - Лил дождь

В кафе безлюдном остывал в стаканах шоколад.
In a deserted cafe, chocolate cooled in glasses.
Струились капли по стеклу, напоминая слёзы.
Drops flowed over the glass, recalling tears.
Улавливаю молча твой печальный взгляд:
I catch your sad look silently:
походу наш роман в стихах опять сменяет проза.
Our romance in verses again replaces the campaign.
Вернись назад. Что было там? - любовь и лето, Холодные напитки, сладкий сигаретный дым,
Come back. What happened there? - Love and summer, cold drinks, sweet cigarette smoke,
Объятья страстные и разговоры до рассвета.
Passionate arms and conversations before dawn.
А что сейчас? Сидим одни в кафе, молчим...
What now? We sit alone in the cafe, we are silent ...
Чего нам стоил этот сладкий август?
What did this sweet August cost us?
Это был целый мир, но он сейчас разбит.
It was a whole world, but it is now broken.
И ты на хате у кого-то повышаешь градус,
And you are raising a degree in someone in the hut,
А у меня слова ложатся нехотя на бит.
And my words lie reluctantly on the bit.
И этот год... Такой холодный и дождливый...
And this year ... so cold and rainy ...
Внезапно соизволил просто нас с тобой свести.
Suddenly, he just deigned to bring you and me.
как будто два пути спасла невидимая сила.
As if the invisible power saved two ways.
И мы друг друга больше не смогли бы отпустить.
And we could no longer let each other go.
Признаюсь: по-началу было как-то непривычно -
I admit: it was somehow unusual in the beginning-
Твои друзья, дела, эти разъезды по ночам...
Your friends, things, these trips at night ...
Тебе я вроде бы была совсем не безразлична.
I seemed to you at all indifferent.
Плюс слишком просто относилась к мелочам.
Plus, she was too simple about the little things.
Один из наших дней я помню чуть не до минуты, -
One of our days I remember almost up to a minute -
Лил дождь с утра. По Цельсию пятнадцать. Был июль.
It rained in the morning. Celsius fifteen. It was July.
И ни души нет в городе. Исчезли все как будто.
And there is no soul in the city. Everyone disappeared as if.
Ты все смотрел на дождь, опершись, как всегда, на руль.
You looked at the rain, leaning, as always, at the steering wheel.
Потом шампанское в машине музыка, нас только двое!
Then champagne in the car is music, there are only two of us!
Казалось в тот момент, что в целом мире мы одни!
It seemed at that moment that in the whole world we were alone!
И ты желание исполнить был готов любое.
And you were ready to fulfill the desire to fulfill anyone.
И я на все готова! все что хочешь! вот! возьми!
And I'm ready for everything! All you want! Here! Take it!


Забытые всем миром, отвечали ему тем же.
Forgotten by the whole world, answered him the same.
Тем временем июлю уже близился конец.
Meanwhile, the end was already nearing July.
В начале августа с тобой мы виделись все реже...
In early August, we saw you less and less ...
И все же, чем закончится история сердец?
And yet, how will the history of hearts end?
Мучительные будни, каждый день одно и то же:
Painful everyday life, every day the same thing:
затасканные треки, кофе, головная боль...
Trucked tracks, coffee, headache ...
Тупое безразличие... От седативного, похоже..
Stupid indifference ... from sedative, it seems ..
Или всему виною чертов алкоголь?
Or all the Devil's Devil?
Ну что же, четверть месяца взаимного игнора.
Well, a quarter of a month of mutual ignore.
Наверно, это всё, и вместе больше нам не быть...
Probably, this is all, and we no longer be ...
Потом звонок. Чуть позже встреча. Снова ссора!
Then the call. A little later a meeting. Quite quarrel again!
Походу за неделю не успели мы остыть!
The campaign in a week did not have time to cool!
Остаток августа прошел тогда почти что без эмоций.
The rest of August then passed almost without emotion.
Сейчас сентябрь, а все что раньше - просто страшный сон.
Now September, and all that used to be just a terrible dream.
И мне бы покопаться где-то там, в настройках опций,
And I would rummage around there, in the settings of the options,
и навсегда стереть из памяти твой телефон!
And forever erase your phone from memory!
И вроде бы плохого ничего ты мне не сделал,
And it seems that you didn’t do anything bad to me,
но я пока сижу тут, пью остывший шоколад,
But while I am sitting here, drinking a cooled chocolate,
невольно вспоминаю то, что так задело...!
Involuntarily, I recall what I hurt so ...!
И возвращаюсь мысленно на пару лет назад:
And I return mentally a couple of years ago:
Мои страдания после весеннего загула.
My suffering after the spring fuss.
Твои обиды, издевательства, потом опять звонки...
Your grievances, mockery, then calls again ...
Злопамятная...! Кто бы мог подумать?
Vindictive ...! Who would have thought?
и все что оставалось - просто навсегда уйти!....
And everything that remained was to leave forever! ...