Дороги туда и обратно
Roads there and back
Дороги, по которым мы уходим и возвращаемся.
The roads along which we leave and return.
Судьба, которая открывает и закрывает перед нами двери
Fate, which opens and closes doors for us
Берега, куда не достают волны.
Shores where the waves cannot reach.
Оазис с полем, засеянным мятой.
An oasis with a field of mint.
То, что я чувствую, не любовь.
What I feel is not love.
Любовь слишком слабое чувство...
Love is too weak a feeling...
На самом деле, было бы неплохо,
In fact, it would be nice
Если бы я тогда поборолся за свою мечту,
If I had fought for my dream back then,
И сейчас был с тобой.
And now I was with you.
На самом деле, было бы не лишним
In fact, it wouldn't hurt
Мочь целовать тебя, пусть даже находясь вдали от тебя,
To be able to kiss you, even if I am far from you,
И оставаться друзьями.
And remain friends.
Дороги, по которым мы уходим и возвращаемся.
The roads along which we leave and return.
(Ты же видишь.)
(You see.)
Водоворот, в котором терпят кораблекрушения обещания.
A whirlpool in which promises are shipwrecked.
Пути, не освещённые и не слишком мрачные.
Paths that are not lit and not too dark.
Я ищу алхимика, который бы сделал мои мысли золотыми.
I'm looking for an alchemist who would make my thoughts golden.
То, что я чувствую, не любовь.
What I feel is not love.
Моё чувство к тебе гораздо сильнее.
My feeling for you is much stronger.
На самом деле, было бы неплохо,
In fact, it would be nice
Если бы я тогда поборолся за свою мечту,
If I had fought for my dream back then,
И сейчас был с тобой.
And now I was with you.
На самом деле, было бы не лишним
In fact, it wouldn't hurt
Мочь целовать тебя, пусть даже находясь вдали от тебя,
To be able to kiss you, even if I am far from you,
И оставаться друзьями.
And remain friends.
Было бы не лишним!
It wouldn't be amiss!
На самом деле, было бы неплохо,
In fact, it would be nice
Если бы я тогда поборолся за свою мечту,
If I had fought for my dream back then,
И сейчас был с тобой.
And now I was with you.
На самом деле, было бы не лишним
In fact, it wouldn't hurt
Мочь целовать тебя, пусть даже находясь вдали от тебя,
To be able to kiss you, even if I am far from you,
И оставаться друзьями.
And remain friends.
Дороги, по которым мы уходим и возвращаемся.
The roads along which we leave and return.
Я люблю тебя.
I love you.
Я люблю только лишь тебя.
I love only you.
David DeMaria - Amar Es Lo Que Quiero
David DeMaria - Donde Nace La Belleza
David DeMaria - Cada Vez Que Estoy Sin Ti
David DeMaria - Melisa
David DeMaria - Amores
Все тексты David DeMaria >>>
