Dehors, derrière mes barreaux,
Снаружи, за моими барами,
J'ai vu cent mille oiseaux,
Я видел сто тысяч птиц,
Quitter les roselières
Покидать
Pour gagner le désert.
Выиграть пустыню.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Dehors, derrière mes barreaux,
Снаружи, за моими барами,
J'entends l'eau d'un ruisseau,
Я слышу воду из потока,
Fredonnant des croisières,
Надувать круизы,
Des montagnes à la mer.
Горы на море.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Je me chante souvent
Я часто пел
Que la vie n'a qu'un temps,
Эта жизнь имеет только один раз,
Qu'on s'épuise à la vivre,
Мы бегаем жить,
Qu'on s'épuise à survivre ;
Мы кончились, чтобы выжить;
Je me chante parfois
Я иногда пел
Dans un regain de foi,
В обновленной вере,
Songeant à l'au-delà,
Думать на загробной жизни,
Qu'il y a une place pour moi.
Что есть место для меня место.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Mais ce soir, je laisserai s'envoler
Но сегодня вечером я позволю летать
Mes rêves de liberté ;
Мои мечты о свободе;
Cent mille espoirs inavoués.
Сто тысяч надежд в нетерпением.
Et pour une fois, ce soir, je quitterai ma fenêtre
И на этот раз, сегодня вечером я оставлю свое окно
Pour aller me coucher, et rêver de peut-être ;
Идти спать, и мечтать, может быть;
Et rêver de peut-être : ma seule liberté.
И мечтать о возможно, моя единственная свобода.
Dehors, derrière l'horizon,
Снаружи, за горизонтом,
Je revois ma maison,
Я вижу свой дом,
Colorée de soleil
Цветной
Et parfumée de miel.
И ароматный мед.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Dehors, derrière l'horizon
Снаружи, за горизонтом
J'entends pleurer mon nom,
Я слышу плачущего мое имя,
Et perler sur ma couche
И бисером на моем слое
Les sanglots de ma douce.
Рыдания моих сладких.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Je revois mon foyer
Я вижу свой дом
Plein d'amour délaissé ;
Полный заброшенной любви;
Les jours où j'l'ai maudit,
Дни, когда я проклял,
Rêvant d'un autre paradis.
Мечтать о другом раю.
Mais aujourd'hui mon Éden,
Но сегодня мой Эдем,
Reforgé par ma peine,
Воспроизведен по моим предложению,
L'accueille en son coeur,
Приветствует его в своем сердце,
Plus près de mon coeur.
Ближе к моему сердцу.
On est fin septembre,
Мы здесь в конце сентября,
Le froid se fait attendre.
Холод ждет.
Et ce soir, je laisserai s'envoler
И сегодня вечером я позволю летать
Mes rêves de liberté ;
Мои мечты о свободе;
Cent mille espoirs inavoués.
Сто тысяч надежд в нетерпением.
Peut-être qu'en chemin,
Может это в пути,
Ils s'uniront aux possible
Они будут объединяться как можно
Et que demain...
И это завтра ...
Et que demain...
А что завтра ...
Dehors, derrière mes barreaux,
Снаружи, за моими барами,
J'ai vu cent mille oiseaux,
Я видел сто тысяч птиц,
Quitter les roselières
Покидать
Pour gagner le désert.
Выиграть пустыню.
Debout sur le Zinc - Le tanticide
Debout sur le Zinc - Se dire adieu
Debout sur le Zinc - Anita
Debout sur le Zinc - Les moutons
Debout sur le Zinc - Aller simple
Все тексты Debout sur le Zinc >>>
