Deep forest - 05. Lament - текст песни, слова, перевод, видео

A Mongolian Choir and Singer Produed the Sounds to this Song.

Mandah Nar (Mongolian)

Mandaj Gardag Naran Shinghenee

Manataygaa Hoyoulaa Daa Huo

Martagdashghuy Gurvan Jill Bolsson Bolovchigh

Mansuurahh Noyrondoo Hoyoulaa Daa Huo

The Rising Sun

The Rising Sun Will Set,

Also The Fog.

Unfortorgettable Three Years are Alread over,

But i'm with you when I Sleep.

From Boheme.

Here, the first quatrain of the Mongolian folk song "The Manda Nar" ("Rising Sun") sounds as a chorus. It is written in Mongolian.

Mandage Garadag Naran Shingalee

Manantaygaa Khoyulaaaaa Hoo

Martagdashgyy Gurvan lived Bolson Bolovchig

Mansuri Noirondo Hoyulaaaa Hoo.

Reading rules: single vowels at the end of words are not read; F is read as "j"; W is pronounced softly, something between ours and sch; The letter y is the vowel of the front row, read like y, but the lips are compressed, forming a very narrow hole; The letter O is read like O, but the tongue is lowered and pulled back. The letter "g" is not always pronounced as sound "g". I can’t tell this in more detail, since this is a big conversation. In the word "shingele", the bugwa g is pronounced softly. In an unstressed syllable, the vowel sometimes “falls out”, for example, “Gurvan” (“Three”) can be read as “Gurvn”.

Translation:

The rising sun will rise

And also fog will appear.

The unforgettable three years have already passed,

But we will be together when we fall asleep.