Musique. Musique.
Мусеса. Мусеса.
I sing to you ma jolie fille,
Я пою тебе, ма, Джоли Фил,
a sense of man is deep in me,
чувство человека глубоко во мне,
I hope you like the sound of my musique.
Надеюсь, вам понравится звук моей музыки.
I saw you pass by on the walk
Я видел, как ты прошел мимо прогулки
and couldn't find the words to talk,
и не мог найти слова, чтобы поговорить,
so I will tell my feelings on musique.
Так что я расскажу о своих чувствах на Musique.
I give you des chansons d’amour,
Я даю вам Des Chansons D’Amour,
from ancient worlds and old folklore,
из древнего мира и старого фольклора,
with memories and sounds of my musique.
с воспоминаниями и звуками моей музыки.
Just walk beside me hand in hand
Просто иди рядом со мной рука в руке
to my mediterranean land,
на мою средиземноморскую землю,
listening to the voice of my musique.
Слушая голос моей музыки.
I saw you smiling silently my way,
Я видел, как ты молча улыбался, мой путь,
your eyes reflecting sunlight in my heart,
Твои глаза отражают солнечный свет в моем сердце,
you looked so happy, carefree and so gay,
ты выглядел таким счастливым, беззаботным и таким веселым,
so close to me and yet so far apart,
так близко ко мне, и все же так далеко друг от друга,
I felt if I could take your hand
Я чувствовал, если бы я мог взять тебя за руку
that you would really understand
что вы действительно поймете
the reason I sing ma chanson d’amour.
Причина, по которой я пою Ма Шансон д'Амур.
I sing to you ma jolie fille,
Я пою тебе, ма, Джоли Фил,
a sense of man is deep in me,
чувство человека глубоко во мне,
I hope you like the sound of my musique.
Надеюсь, вам понравится звук моей музыки.
I saw you pass by on the walk
Я видел, как ты прошел мимо прогулки
and couldn't find the words to talk,
и не мог найти слова, чтобы поговорить,
so I will tell my feelings on musique.
Так что я расскажу о своих чувствах на Musique.
I give you des chansons d’amour,
Я даю вам Des Chansons D’Amour,
from ancient worlds and old folklore,
из древнего мира и старого фольклора,
with memories and sounds of my musique.
с воспоминаниями и звуками моей музыки.
Just walk beside me hand in hand
Просто иди рядом со мной рука в руке
to my mediterranean land,
на мою средиземноморскую землю,
listening to the voice of my musique.
Слушая голос моей музыки.
I felt if I could take your hand
Я чувствовал, если бы я мог взять тебя за руку
that you would really understand
что вы действительно поймете
the reason I sing ma chanson d’amour.
Причина, по которой я пою Ма Шансон д'Амур.
