Ekspresni vlak za Pariz: Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, Pariz, polazi sa četrnaestog koloseka, drugi peron lijevo...
Экспресс -поезд в Париж: Пула, Триесте, Милан, Турин, Гренабль, Париж, отправляются из четырнадцатого Колосека, вторая платформа осталась ...
Ponavljam: Ekspresni vlak za Pariz: Pula, Trst, Milano, Torino, Grenobl, pa napokon Pariz, polazi sa četrnaestog koloseka...
Я повторяю: экспресс -поезд в Париж: Пула, Триесте, Милан, Турин, Гренабль и, наконец, Париж, начинается с четырнадцатого Колосека ...
Ecris, ma cherie. Ne oublies pas. Adieu...
Ecris, MA Cherie. Не внешняя собака. Adieu ...
Na stanici u Puli, pod vrelim suncem leta,
На станции в Пуле, под горячим солнцем,
sam čekao autobus i svirao gitaru.
Я ждал автобуса и сыграл на гитаре.
Tad sela je kraj mene, i pitala dal' smeta,
Затем деревня была рядом со мной и спросила, беспокоит ли это,
i znam li dobar hotel u Rovinju il' Vrsaru.
И знаю ли я хороший отель в Ровине ил Врсар.
Oprosti mi, Katrin, možda nisam bio fin,
Прости меня, Катрин, может быть, я не был хорош,
mada si mi bila draga.
Хотя ты был мне дорог.
Oprosti mi, Katrin, sve je sada samo dim.
Прости меня, Катрин, теперь все просто дым.
Našoj ljubavi ni traga.
Наша любовь или след.
I reče da je stigla tog jutra iz Dijona.
И сказала, что прибыла тем утром из Дижона.
Odvedoh je u mali restoran s dobrom klopom.
Я взял его в небольшой ресторан с хорошей скамейкой.
Uz sendviče i kafu, onako iz fazona,
С бутербродами и кофе, от фазана,
Predložih joj da dalje krene sa mnom auto-stopom.
Я предложил пойти со мной на стоп.
Oprosti mi, Katrin...
Прости меня, Катрин ...
I sutra, sve je bilo k'o da se dugo znamo.
И завтра все было так, как мы знали друг друга в течение долгого времени.
Na plaži joj, na poklon, izronih morskog puža.
На пляже, в качестве подарка, выдающаяся морская улитка.
I nije rekla ništa, nasmešila se samo.
И она ничего не сказала, она просто ошеломила.
I pružila mi ruke kao sebe da mi pruža.
И обратился ко мне как к себе, чтобы дать мне.
Oprosti mi, Katrin...
Прости меня, Катрин ...
I, mahala mi dugo sa prozora vagona.
И я долго махал в окне универсала.
I pisala mi, posle, da pamti sunce juga.
И она написала мне после, чтобы вспомнить солнце юга.
I zvala me, u jesen, da dođem do Dijona,
И она позвонила мне осенью, чтобы добраться до Дижона,
al' tamo ne bi bila ista, nego neka druga.
Но там это было бы не то же самое, а другой.
Oprosti mi, Katrin...
Прости меня, Катрин ...
Djordje Balasevic - Nedostaje mi nasa ljubav mila
Djordje Balasevic - D-mol
Djordje Balasevic - Ne Lomite Mi Bagrenje
Djordje Balasevic - Dajte mi vina
Djordje Balasevic - Divlji badem
Все тексты Djordje Balasevic >>>
