Ich schreib Dir ein paar Reime ans Fenster in Spiegelschrift.
Я пишу вам несколько рифм к окну в зеркальном шрифте.
Kletter dafür auf ein Baugerüst.
Поднимитесь на леса.
Oder bau´s selbst er hin. Falls das nötig ist.
Или он делает это сам. Если это необходимо.
Wie kann es sein, daß jeder Parameter meiner Welt sich verstellt, sich alles verschiebt?
Как может быть, что каждый параметр моего мира движется, меняет все?
Du bist Schuld daran, hast irgendwas gesagt oder getan und ich hab mich sozusagen reaktiv in Dich verliebt.
Вы должны виноваты в этом, сказали что -то или сделали, и я реактивно влюбился в вас, так сказать.
Komm laß uns Sandburgen bauen. Der Vergänglichkeit zum Trotz und zum Hohn.
Давай, давай построим песчаные замки. Несмотря на непостоянство и издевательство.
Es heißt schon manche seien erfolgreich vor dem besseren Wissen um ihre Zukunft in den Sand geflohen …
Это означает, что некоторые уже были успешно сбежали из песка, прежде чем лучше знают их будущее ...
Alles flattert und zittert im Wind, rauscht und treibt lose.
Все вспыхивает и дрожит на ветру, бросается и свободно ездит.
Verliebt sein ist wohl eine blande Verlaufsform von Durchgangspsychose …
Быть влюбленным, вероятно, мягкий курс психоза прохода ...
Ich schreib Dir ein paar Reime ans Fenster in Spiegelschrift.
Я пишу вам несколько рифм к окну в зеркальном шрифте.
Kletter dafür auf ein Baugerüst.
Поднимитесь на леса.
Oder bau´s selbst er hin. Schau wie hoch ich geklettert bin!
Или он делает это сам. Посмотрите, как высоко я поднялся!
Daß Du´s gut lesen kannst von da drin …
Что вы можете хорошо прочитать это оттуда ...
und wenn nicht, nicht so schlimm …
И если нет, не так уж плохо ...
war nicht so gemeint. Ich dachte bloß,
не имел в виду. я просто подумал
ich laß Dich selber nachsehen ob sich´s reimt.
Я позволяю вам увидеть, рифмы.
