Тексты песен   >   E > Edith Piaf > Faut Pas Qu'il Se Figure

Edith Piaf - Faut Pas Qu'il Se Figure - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Edith Piaf

Название песни: Faut Pas Qu'il Se Figure

Дата добавления: 15.07.2024 | 15:36:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Edith Piaf - Faut Pas Qu'il Se Figure

Нельзя, чтобы он вообразил,
He can't imagine
Что я брошусь в его объятия,
That I will throw myself into his arms,
Как только он придет ко мне,
As soon as he comes to me,
И крикну ему: «Я твоя».
And I will shout to him: “I am yours.”
Нельзя, чтобы он вообразил,
He can't imagine
Что я оцепенею,
That I'll become numb
как только он на меня взглянет,
as soon as he looks at me,
чтобы произвести на меня впечатление.
to impress me.
Нельзя, чтобы он вообразил,
He can't imagine
Что я ждала только его,
That I was only waiting for him,
Чтобы, сияя, признаться:
To, beamingly, admit:
«Ты мое небо, ты моя жизнь…»
"You are my sky, you are my life..."
Нельзя, чтобы он вообразил,
He can't imagine
Что он всегда будет делать то, что хочет,
That he will always do what he wants
Что когда он здесь, он выиграл,
That when he's here he's won
И что я чувствую себя потерянной, если его нет рядом…
And that I feel lost if he is not around...
….но что происходит? Он опаздывает!
….but what’s going on? He is late!
А, вот и лифт… первый… второй….третий… четвертый…
Ah, here comes the elevator... first... second... third... fourth...
А если он не придет?
What if he doesn't come?
Нет! Я не верю в это!
No! I do not believe in that!
Да что же это? Четверть четвертого!…
What is this? Quarter past four!…
А! Вот снова лифт…. Первый…. второй….третий…
A! Here's the elevator again... First…. second third…
Это сюда…. Сейчас раздастся звонок…
This is here... Now the bell will ring...
Вот и звонок…. Это звонит он… ты звонишь…
Here comes the call... It's him calling... you're calling...
Наконец-то! Я не сомневалась….
Finally! I had no doubt….


Он не должен заметить,
He shouldn't notice
Что с тех пор, как он здесь,
That since he's been here,
Я чувствую, что борюсь с собой,
I feel like I'm fighting myself
Чтобы не броситься в его объятия.
So as not to rush into his arms.
Нельзя, чтобы он заметил,
He can't let him notice
Что я прячу за шутками свое смятение,
That I hide my confusion behind jokes,
Что я не смею на него взглянуть,
That I don't dare look at him,
Потому что мое сердце готово разорваться.
Because my heart is ready to burst.
Нельзя, чтобы он заметил,
He can't let him notice
Что я счастлива так, что могу умереть,
That I'm so happy that I could die
Что, когда он улыбается, я не знаю,
What, when he smiles, I don't know
Плакать мне или смеяться.
Should I cry or laugh?
Нельзя, чтобы он заметил,
He can't let him notice
Что я всегда буду делать то, что он захочет,
That I will always do what he wants
Что меня не существует, если его нет рядом,
That I don't exist if he's not around
Нельзя… нельзя…. Нельзя….
You can't... you can't... It is forbidden….
О! Любовь моя!
ABOUT! My love!
….. Если бы ты знал…..
….. If you could know…..
Смотрите так же

Edith Piaf - Les Amants d'un Jour

Edith Piaf - Milord

Edith Piaf - Fallait-il

Edith Piaf - Les Blouses Blanches, Белые халаты

Edith Piaf - Pardon moi

Все тексты Edith Piaf >>>