Дитя времени
Child of time
Когда я смотрю на море, мои мысли
When I look at the sea my thoughts
Витают где-то в других временах,
Hovering somewhere in other times,
Когда я ещё верил в сказки,
When I still believed in fairy tales,
Когда витал в облаках,
When I was in the clouds,
Когда сны и желания становились явью,
When dreams and desires came true,
Словно в фантастических книгах.
Like in fantasy books.
Это была жизнь без грусти и печали.
It was a life without sadness and sadness.
Но сейчас пришли времена постоянных тревог,
But now the times of constant anxiety have come,
Я чувствую, что больше не вынесу лжи,
I feel like I can't stand any more lies
Но, не смотря ни на что, всё же осталось внутри немного
But, despite everything, there is still a little left inside
Наивных надежд,
Naive hopes
Как и тогда, я хочу постоянно задаваться вопросами "почему?"
Just like then, I want to constantly ask the questions “why?”
Я нарисую собственный мир вокруг себя,
I'll draw my own world around me
Как вечное дитя, которое никогда не теряет своей любознательности,
Like an eternal child who never loses her curiosity,
Инстинкты уносят меня прочь отсюда,
Instincts take me away from here
Дитя времени никогда не сдаётся в поисках своего счастья.
The child of time never gives up in search of his happiness.
Дыша солоноватым воздухом,
Breathing the salty air,
Я здесь в компании с одиночеством.
I'm here in company with loneliness.
Это место кажется мне наполненным магией
This place seems full of magic to me
В воспоминаниях о детстве.
In memories of childhood.
Как и тогда, я ищу ответ, которого нет,
Just like then, I'm looking for an answer that doesn't exist
И я не вижу разницы:
And I don't see the difference:
Ничего не предпринимать и просто ждать,
Do nothing and just wait
Или же уйти?
Or should I leave?
Я нарисую собственный мир вокруг себя,
I'll draw my own world around me
Как вечное дитя, которое никогда не теряет своей любознательности,
Like an eternal child who never loses her curiosity,
Инстинкты уносят меня прочь отсюда,
Instincts take me away from here
Дитя времени никогда не сдаётся в поисках своего счастья,
A child of time never gives up in search of his happiness,
Невидимая и искренняя,
Invisible and sincere
Это частичка меня навсегда со мной.
This piece of me is with me forever.
Я нарисую собственный мир вокруг себя,
I'll draw my own world around me
Дитя времени никогда не сдаётся в поисках своего счастья...
A child of time never gives up in search of his happiness...
Eros Ramazzotti - Cose della vita
Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole
Eros Ramazzotti - Un Angel No Es
Eros Ramazzotti - Memorie
Eros Ramazzotti - Dimelo A Mi
Все тексты Eros Ramazzotti >>>
