Бывает так, что не помогут даже
It happens that they will not help even
Ни утешения, ни стук в твоей груди.
No comfort, no knock in your chest.
И ты тогда к ступеням Эрмитажа
And then you are to the steps of the Hermitage
Не подходи, прошу, не подходи!
Do not come, please do not come!
Атланты старые стоят уже сто лет там,
Old Atlanteans have been there for a hundred years there,
Плевать им на тебя, на мир над головой.
Spit it on you, over the world above their heads.
А в вышине летит горящий пепел –
And a burning ash flies in the embroidery -
И - видишь – он танцует над тобой.
And - you see - he dances above you.
Припев:
Chorus:
Но это мюмзик, как чёрный пепел,
But this is a mumzik, like a black ash,
Танцует где-то там над пасмурной землёй.
It dances somewhere there over a cloudy land.
Горящий мюмзик, как чёрный пепел,
Burning mumzik, like a black ash,
Ему так хочется потанцевать с тобой.
He so wants to dance with you.
Он говорит, есть мир за облаками,
He says there is a world behind the clouds,
Где вечно светят солнце и луна,
Where the sun and moon forever shine,
Там нету слов, там люди говорят глазами,
There are no words there, there people speak with their eyes,
И между ними только воздух, не стена.
And between them only air, not the wall.
И раз уж знаем мы, что в мире всё не вечно,
And since we know that everything is not forever in the world,
Тогда понятно, что за дурь на нас нашла.
Then it is clear what kind of nonsense found us.
И мы летим, смеёмся так беспечно.
And we fly, laugh so carelessly.
И мы летим, пока не прогорим дотла.
And we fly until we burn out to the ground.
Припев.
Chorus.
И это будет так смешно и нелепо,
And it will be so funny and ridiculous,
Это будет, как будто сбежал я из склепа.
It will be, as if I had fled from the crypt.
Я хочу умереть от внезапного счастья,
I want to die from sudden happiness
Я хочу расколоться на мелкие части,
I want to split into small parts,
На куски на осколки, на смешные пылинки,
To pieces for fragments, for funny dust jackets,
Рвусь по сгибу, по краю и по серединке.
I rush around the fold, along the edge and in the middle.
Я хочу разлететься на куски,
I want to fly to pieces
Я хочу убежать от этой тоски.
I want to run away from this longing.
Припев.
Chorus.
Evan Gard - Не для меня придет весна
Evan Gard - 2. Склонивший голову
Evan Gard - 8. Хёттоко
Evan Gard - 3. Жёлтые почки тополя
Evan Gard - 2. Будет ласковый дождь
Все тексты Evan Gard >>>
