elllo - 712 Football in England - текст песни, слова, перевод, видео

Todd: Now, Phil, you're from England and you're a big football fan.

Phil: Yeah, very much. Definitely. Football's one of my main passions in life.

Todd: OK, I'm a huge American football fan, and I know American football there's a certain process when you go the game that happens on game day. Can you talk about what happens when you go watch a British match, like a Premiere League match? Like what's the routine from morning to night? Like if you're a fan?

Phil: If it's a home game then I guess I leave about two hours before the game. I arrive at the stadium and go the bar and have like a drink of beer before the game, and then I'll always wear my football kit: my shirt and my scarf; and then I'll go the game. I'll find my normal place in the stand, cause I always stand or sit in the same place. It's kind of tradition. It's like my routine, and then for about half-an-hour before the game, the stadium starts to fill up, the supporters start to make a lot of noise and they start to get behind the team and everyone... the adrenaline's flowing, and there's a few opposition supporters and it's generally kind of banter between the supporters whilst the players are warming up on the pitch.

Todd: Right, and then what happens like during the game? In British soccer you have a lot of songs, correct?

Phil: Yeah, there's a lot of songs. Generally they're either supporting the team or insulting the other team or local rivals.

Todd: Right, right. And like how do you know when to sing? Like somebody just busts out in song or do you have a leader or?

Phil: I've always wondered this. There's no designated leader but there's always a group that starts song or, there must be someone who does it, but I've never actually never know who or why, but it just seems that everyone spontaneously starts to sing at the same time and a certain song.

Todd: Now is it always the same songs, or do the team come up with new songs from time to time?

Phil: The team doesn't come up with any of them, the supporters do. Generally there's a set hard core group of songs for each team that you have and then there's occasionally specialty songs. If it's a local derby game against someone you really don't like, then there's specialty songs for that game, or a few new ones come up depending on events that have been happening, so maybe one of the players have been in the news recently. They'll be a song about the player or something.

Todd: That's cool. So you said "derby", that's your team?

Phil: Derby is the term when a local game... when you play like your rival team, we call it like a local derby in English football.

Todd: Oh, really?

Phil: Yeah, yeah, yeah.

Todd: It's called a local derby.

Phil: Derby is also the name of the team, but that's just coincidence.

Todd: Oh, OK. So, derby means when you play your rival team?

Phil: Yeah, you play a local team, a team that's based near to you. It's called a derby game.

Todd: A derby game. And it's D-A-R-B-Y?

Phil: D-E.

Todd: Oh, so it's like derby. OK.

Phil: Yeah.

Todd: Got it.

Phil: In English, we pronounce it derby, yeah.

Todd: Derby! OK, interesting. OK, sorry... Do you ever go the away games?

Phil: Yeah. Yeah, I used to travel quite a lot. I once traveled nine hours to an away game.

Todd: Wow!

Phil: And my team lost that day. And because we lost, we went down to the league below. I was not very happy on the way home.

Todd: What a terrible day.

Phil: Yeah, yeah. But we kind of knew we were going to lose because my team was very bad that year and the opposition was a very strong team so it's kind of everyone's attitude. We expected to lose, so we went there in a party spirit anyway so it wasn't so bad.

Todd: Well, cool. Thanks for talking about the Premiere League.

Phil: Anytime, I love football.