Тексты песен   >   F > Face to Face > Навсегда

Face to Face - Навсегда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Face to Face

Название песни: Навсегда

Дата добавления: 08.12.2022 | 19:46:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Face to Face - Навсегда

Я стал совсем другим,да и ты уже другая.
I have become completely different, and you are already different.
И мне кажется теперь, что я тебя совсем не знаю.
And now it seems to me that I don't know you at all.
Воспоминания обрывки, лишь в памяти моей остались.
The memories of the scraps, only in my memory remained.
Я не помню день,когда мы с тобой расстались.
I do not remember the day you and I broke up.
Дом мой словно опустел, и телефон теперь молчит.
My house seems to be empty, and the phone is now silent.
Я ночью также не сплю, но мне никто не звонит.
I also do not sleep at night, but no one calls me.
Я не скажу тебе привычно: "Моя девочка, привет".
I will not tell you familiarly: "My girl, hello."
Прижимая трубку к уху, выключая свет.
Clutching the pipe to the ear, turning off the light.
Я сжёг все твои фото, пепел выбросил в окно.
I burned all your photos, I threw the ashes out the window.
И с кем ты теперь, мне абсолютно всё равно.
And with whom you are now, I don’t care.
Все нити наших отношений давно порвались между нами.
All the threads of our relations have long broken between us.
Я никого не виню в этом, мы виноваты в этом сами.
I do not blame anyone for this, we are to blame for this ourselves.
Помнишь наши обещанья? И сотни тёплых слов.
Remember our promises? And hundreds of warm words.
Мы когда-то это называли словом любовь...
We once called it the word love ...
Ты мне ответь... Куда же все они теперь девались?
You answer me ... Where did they all go now?
После того, когда мы с тобой расстались.
After you and I parted.


Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда может да, ну а может и нет...
Maybe yes, yes, but maybe not ...
Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда я забуду о тебе.
I will forget about you forever.


Теперь ты смотришь так, как будто бы я стал твой враг.
Now you look as if I have become your enemy.
Так много времени прошло, всего лишь за пол года.
So much time has passed, only in half a year.
Теперь твоя улыбка не вызывает во мне ничего... Кроме холода.
Now your smile does not cause me anything ... except for the cold.
Я давно забыл про то, что обещал тебе не пить.
I have long forgotten about what I promised not to drink.
Я давно уже забыл про то, что всё же бросил курить.
I have long forgotten about the fact that I still quit smoking.
Тебя я выбросил из памяти, как старую тетрадь.
I threw you out of my memory, like an old notebook.
Страницы которой, я больше не хочу листать.
The pages of which, I no longer want to leaf through.
Ты ушла из моей жизни, ты как забытый старый сон.
You left my life, you are a forgotten old dream.
Я давно забыл твой адрес, цвет волос и телефон.
I have long forgotten your address, hair color and phone.
Который набирал, чтобы услышать твой голос.
Who was typing to hear your voice.
Но молчанье обрывали телефонные гудки, как в тот раз.
But the silence was torn off the telephone beeps, like that time.
Когда друг другу объяснить мы всё пытались.
When we tried to explain to each other.
В тот самый день, когда мы с тобой расстались.
On the very day you and I broke up.


Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда может да, ну а может и нет...
Maybe yes, yes, but maybe not ...
Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда я забуду о тебе.
I will forget about you forever.


Теперь ты смотришь так, как будто бы я стал твой враг.
Now you look as if I have become your enemy.
Так много времени прошло, всего лишь за пол года.
So much time has passed, only in half a year.
Теперь твоя улыбка не вызывает во мне ничего...
Now your smile does not cause me anything ...
Кроме холода.
Except for the cold.
Однажды пасмурным днём, под холодным дождём,
Once a cloudy day, in cold rain,
Мы не узнаем друг друга, и молча мимо пройдём.
We will not recognize each other, and silently pass by.
И ты как будто бы случайно обернёшься назад,
And you seem to be accidentally turning back
Украдкой под зонтом, пряча свой взгляд.
Sneak up under an umbrella, hiding his gaze.
Я тоже обернусь, но тебя совсем не узнаю.
I will turn around too, but I will not recognize you at all.
Ведь ты стала другая, холодная и чужая.
After all, you have become different, cold and alien.
Не такая какой была раньше, и я не слова не скажу.
Not what it was before, and I will not say a word.
Отвернусь и пойду дальше, я себя переборю.
I will turn away and go further, I will overdo it.
И вспоминать тебя не буду. Ведь ты осталась в прошлом.
And I will not remember you. After all, you stayed in the past.
И я тебя забуду, я не вспомню никогда твою улыбку и твой взгляд.
And I will forget you, I will never remember your smile and your gaze.
Ведь я знаю всё, что было, не вернуть уже назад.
After all, I know everything that was, not to return back.
Я забуду твои руки, я забуду голос твой!
I will forget your hands, I will forget your voice!
Я забуду все ночи, проведённые с тобой!
I will forget all the nights spent with you!
Я забуду, как любовь сгорела, вспышкой огня!
I will forget how love burned, a flash of fire!
Я забуду тебя, как ты забыла меня...
I will forget you how you forgot me ...
Ведь я стал совсем другим, да и ты уже другая...
After all, I have become completely different, and you are already different ...
Мне кажется теперь, что я тебя совсем не знаю.
It seems to me now that I don't know you at all.
Воспоминанья лишь обрывки, в памяти моей...остались...
Memories are only scraps, in my memory ... remained ...
Я не помню тот день...когда мы с тобой расстались.
I don’t remember that day ... when you and I parted.


Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда может да, ну а может и нет...
Maybe yes, yes, but maybe not ...
Навсегда-а-а-а...
Forever ah ...
навсегда я забуду о тебе.
I will forget about you forever.


Теперь ты смотришь так, как будто бы я стал твой враг.
Now you look as if I have become your enemy.
Так много времени прошло, всего лишь за пол года.
So much time has passed, only in half a year.
Теперь твоя улыбка не вызывает во мне ничего...
Now your smile does not cause me anything ...
Кроме холода.
Except for the cold.
Смотрите так же

Face to Face - The devil you know

Face to Face - Complicated

Face to Face - A Wolf In Sheep's Clothing

Face to Face - Dissension

Face to Face - The new way

Все тексты Face to Face >>>