Я видел, как люди моего возраста уходили,
I saw how the people of my age left,
Длинные дороги, которые и не приводят ни к чему,
Long roads that do not lead to anything,
В поиске мечты, что ведет к безумию,
In search of a dream that leads to madness,
В поиске чего-то по миру, что уже и так есть.
In search of something around the world, which is already there.
Внутри ночей залитых вином,
Inside the nights flooded with wine,
Внутри комнат искаженных таблетками,
Inside the rooms distorted by pills,
Внутри облака дыма - в мире одного города,
Inside the cloud of smoke - in the world of one city,
Быть против или быть поглощенным нашей уставшей цивилизацией.
Be against or be absorbed in our tired civilization.
А Бог умер на бигбордах,
And God died on bigboards,
Бог умер в машинах взятых в кредит,
God died in the cars taken on credit,
Бог умер в летних хождениях.
God died in summer walks.
Мне сказали, что это мое поколение уже не верит,
I was told that this generation no longer believes,
В то, что часто скрыто за верой,
That which is often hidden behind faith,
Во всеобщие мифы о Родине или герое,
In general myths about the homeland or hero,
Потому что, сейчас пришло время не принимать
Because now it's time not to accept
все то, что подделано.
Everything that is faked.
Есть убеждения, возникшие из-за привычки и страха,
There are beliefs that arose due to habit and fear,
Политика, которая всего лишь для карьеры - показную заинтересованность, и достоинство сделанное из пустоты.
A policy that is just for a career is a loophole interest, and the dignity made of emptiness.
Лицемерие тех, кто всегда считает себя правым, и пренебрегает другими.
The hypocrisy of those who always consider themselves right, and neglects others.
А Бог мертв в лагерях смерти,
And God is dead in death camps,
Вместе с выдумками о расах,
Together with inventions about the races,
Вместе с партийной ненавистью.
Together with party hatred.
Но я думаю, что это мое поколение готово
But I think that this generation is ready
к новому миру и к только что появившейся надежде,
to the new world and to the hope that has just appeared,
На будущее, что у него уже в руках,
For the future, which is already in his hands,
На мятеж без оружия,
To the rebellion without weapons
Потому что все мы сейчас знаем,
Because we all know now
что если Бог умирает, так это на три дня,
that if God dies, it is for three days,
а потом он воскресает.
And then he resurrects.
В том, во что мы верим Бог воскресает,
In what we believe in God resurrects,
В том, чего мы хотим Бог воскресает,
What we want God resurrected,
в мире, который мы создадим Бог будет жив.
In the world that we will create God will be alive.
Fiorella Mannoia - Perfetti sconosciuti
Fiorella Mannoia - Siamo Cosi'
Fiorella Mannoia - Cara
Fiorella Mannoia - Quasi Amore
Fiorella Mannoia - Cercami
Все тексты Fiorella Mannoia >>>
