What's the blues, when you've got the greys?
Что такое блюз, когда у тебя есть серый цвет?
I think I've given up, my body's given in,
Кажется, я сдался, мое тело сдалось,
in a building, i lie still, and then i turn back over again
в здании я лежу неподвижно, а потом снова переворачиваюсь
in a building that has heating
в здании с отоплением
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
и пот пот пот пот засохшие пятна
I'm sick of feeling sick and not throwing up
Мне надоело чувствовать себя плохо и не рвать
and you sit in my stomach and you seem to be stuck
а ты сидишь у меня в животе и словно застрял
and it won't work its way through my guts and just go away
и это не пройдёт сквозь мои кишки и просто не уйдет
I woke up this afternoon thought maybe today
Я проснулся сегодня днем и подумал, может быть, сегодня
that the world might be a more colorful place
что мир может быть более красочным местом
but there's no luck, it's still just grey
но не повезло, он все равно просто серый
come back here
вернуться сюда
What's the blues, when you've got the greys?
Что такое блюз, когда у тебя есть серый цвет?
much less productive than hardship and pain
гораздо менее продуктивно, чем трудности и боль
in a building, where I lie still,
в здании, где я лежу неподвижно,
just before i turn over again
прямо перед тем, как я снова перевернусь
in a building that has heating
в здании с отоплением
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
и пот пот пот пот засохшие пятна
I'm sick of feeling sick and not throwing up
Мне надоело чувствовать себя плохо и не рвать
and you sit in my stomach and you seem to be stuck
а ты сидишь у меня в животе и словно застрял
and it won't work its way through my guts and just go away
и это не пройдёт сквозь мои кишки и просто не уйдет
I woke up this afternoon thought maybe today
Я проснулся сегодня днем и подумал, может быть, сегодня
the world might be a more colorful place
мир мог бы быть более красочным местом
there's no luck, it's still just grey
не повезло, он все равно просто серый
oh, what's the blues here when you've got the greys
ох, какой здесь блюз, когда у тебя есть серый цвет
i don't have much of a story to say
мне нечего рассказать
i just sit around at night and avoid day
я просто сижу ночью и избегаю дня
if i feel anything it at all it would be to get up
если я что-нибудь почувствую, так это встать
and avoid conversation and human contact
и избегайте разговоров и человеческих контактов
cause you can't touch the world if you can't feel pain
потому что ты не сможешь прикоснуться к миру, если не чувствуешь боли
you should come back here
тебе следует вернуться сюда
Frightened Rabbit - My Brother Tom, the Green Beret
Frightened Rabbit - Poke
Frightened Rabbit - Backwards Walk
Frightened Rabbit - Snow Still Melting
Frightened Rabbit - an otherwise disappointing life
Все тексты Frightened Rabbit >>>
